Antworten

Retrouver le trajet de mes ancêtres de Tiflis à Marseille, via Istanbul

mariannette1
female
Beiträge: 42
Bonsoir à tous,

J’effectue des recherches sur ma grand-mère Elena « Gilberte » Konstantinovna AKHVERDOFF (ou AKHVERDOV ou AKHVERDIAN), ayant fuit la Géorgie avec sa mère Jeanne AKHVERDOFF (née NOURY) et son frère Artem « Artik » (parfois même Arthur) Konstantinovich AKHVERDOFF après l’entrée de l'Armée rouge à Tiflis, le 25 février 1921. Nous n’avons pas plus de détail quant à la date, mais nous savons qu’ils étaient encore à Tiflis en avril 1921, et qu’ils étaient déjà arrivés à Paris en septembre 1922.

Je recherche toute information sur le voyage qu’ils ont effectué entre Tiflis et Paris. Nous savons qu’ils on transité par Istanbul et qu’ils ont débarqué par bateau à Marseille.
Pouvez-vous m’indiquer où trouver ce type de renseignement ? Noms de bateaux, listes de passagers, dates, passeports... tout est susceptible de m’intéresser.

Je sais également que ma grand-mère, alors âgée de 6 ans, s’est perdue à deux reprises lors de ce voyage : une fois à Istanbul, une autre à Marseille. La légende familiale raconte qu’à Marseille , elle a été trouvée par un gendarme (ou un policier) qui lui a permis de retrouver sa mère et son frère. Est-il possible de retrouver cet événement dans de quelconques archives ?

Je vous remercie infiniment pour l’aide que vous saurez m’apporter.

ad6293
ad6293
Beiträge: 2085
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour
Il y a un dossier à ce nom Gilberte AKHVERDOFF, aux archives nationales à Pierrefitte, il n'est pas en ligne. Il faut le consulter sur place ou en demander une copie. C'est un dossier du fichier de la sûreté nationale, ça peut-être surveillance des étrangers, des opposants politiques...: Cotes : 19940432/76, Dossier 7222.
https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/IR/FRAN_IR_058583
Il faut se créer un compte et suivre la procédure soit pour réserver le dossier et aller le consulter, soit le commander.
https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/compte/espaceperso/creerEspacePerso.action

Avez-vous regardé dans les archives de l'ofpra ? Pour les réfugiés.
https://ofpra.gouv.fr/fr/histoire-archives/archives/archives-en-ligne

Via les portails Gallica et Retrobews de la bibliothèque nationale de France vous pouvez avoir accès à des documents divers où vos aïeuls peuvent apparaître. La presse nationale ou régionale, le journal officiel, des livres...parfois dans la presse locale il ya les arrivées des bateaux.
https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&startRecord=15&maximumRecords=15&page=2&query=%28gallica%20all%20%22AKHVERDOFF%22%29%20sortby%20dc.date%2Fsort.ascending
Naturalisation du frère en 1937
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6550984k/f23.item.r=AKHVERDOFF

Voir également éventuellement les archives départementales Bouches du Rhône...

Cordialement
Zuletzt geändert von ad6293 am 21 Oktober 2020, 12:08, insgesamt 1-mal geändert.

mariannette1
female
Beiträge: 42
ad6293 hat geschrieben:
21 Oktober 2020, 05:27
Bonjour
Il y a un dossier à ce nom Gilberte AKHVERDOFF, aux archives nationales à Pierrefitte, il n'est pas en ligne. Il faut le consulter sur place ou en demander une copie. C'est un dossier du fichier de la sûreté nationale, ça peut-être surveillance des étrangers, des opposants politiques...: Cotes : 19940432/76, Dossier 7222.
https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/IR/FRAN_IR_058583

Avez-vous regardé dans les archives de l'ofpra ? Pour les réfugiés.
https://ofpra.gouv.fr/fr/histoire-archives/archives/archives-en-ligne

Via les portails Gallica et Retronews de la bibliothèque nationale de France vous pouvez avoir accès à des documents divers où vos aïeuls peuvent apparaître. La presse nationale ou régionale, le journal officiel, des livres...parfois dans la presse locale il y a les arrivées des bateaux.
https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&startRecord=15&maximumRecords=15&page=2&query=%28gallica%20all%20%22AKHVERDOFF%22%29%20sortby%20dc.date%2Fsort.ascending
Naturalisation du frère en 1937
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6550984k/f23.item.r=AKHVERDOFF

Voir également éventuellement les archives départementales Bouches du Rhône...

Cordialement
Mille merci pour toutes ces précieuses informations, qui vont apporter un peu de renouveau dans mes recherches.

J'ai déjà regardé sur le site de l'OFPRA, mais il se trouve que la situation de la famille de ma grand-mère était complexe. Sa mère était française et la famille de son père était arménienne. A priori installés depuis plusieurs générations en Géorgie, ils auraient cependant gardé la nationalité arménienne. C'est d'ailleurs avec un passeport arménien qu'ils seraient arrivés en France. Et si le fonds géorgien a été intégralement numérisé et mis en ligne, ce n'est pas encore le cas du fonds arménien : je n'ai donc rien trouvé les concernant. Mais j'ai écris à l'OFPRA pour leur demander s'ils avaient quelques documents les concernant.

Je vais pouvoir me replonger avec délice dans mes recherches, je vous en suis très reconnaissante.

Cordialement.
Zuletzt geändert von mariannette1 am 11 Mai 2021, 14:13, insgesamt 1-mal geändert.

ad6293
ad6293
Beiträge: 2085
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Suite
Jeanne NOURY AKHVERDOFF - un article signé par votre arrièregrand mère dans un journal du Montana :o
http://montananewspapers.org/lccn/sn85053041/1946-02-18/ed-1/seq-3/#date1=1873&city=&rows=20&words=Akhverdoff+Noury&searchType=basic&sequence=0&index=0&date2=2018&proxtext=NOURY+AKHVERDOFF&page=1

Elle aussi a un dossier " sûreté nationale" aux archives nationales. Le nom est écrit différemment.
Cotes : 19940432/76, Dossier 72211921
AKHWERDOW NOURY, Jane

https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/consultationIR.action?irId=FRAN_IR_058583&udId=fichier_A_7225&details=true&gotoArchivesNums=false&auSeinIR=true&formCaller=GENERALISTE&fullText=AKHVERDOFF

AKHWELDIANI, Georges?
Cotes : 19940432/76, Dossier 72231937


cordialement

mariannette1
female
Beiträge: 42
ad6293 hat geschrieben:
21 Oktober 2020, 10:29
Suite
Jeanne NOURY AKHVERDOFF - un article signé par votre arrièregrand mère dans un journal du Montana :o
http://montananewspapers.org/lccn/sn85053041/1946-02-18/ed-1/seq-3/#date1=1873&city=&rows=20&words=Akhverdoff+Noury&searchType=basic&sequence=0&index=0&date2=2018&proxtext=NOURY+AKHVERDOFF&page=1

Elle aussi a un dossier " sûreté nationale" aux archives nationales. Le nom est écrit différemment.
Cotes : 19940432/76, Dossier 72211921
AKHWERDOW NOURY, Jane

https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/consultation/ir/consultationIR.action?irId=FRAN_IR_058583&udId=fichier_A_7225&details=true&gotoArchivesNums=false&auSeinIR=true&formCaller=GENERALISTE&fullText=AKHVERDOFF

AKHWELDIANI, Georges?
Cotes : 19940432/76, Dossier 72231937


cordialement
Figurez-vous que j'ai découvert cet article du Dillon Daily Tribune hier, justement. C'est très émouvant, car le petit-fils dont elle parle, qui a reçu tant de vêtements des Etats-Unis, n'est autre que... mon père !

Merci beaucoup pour les références du dossier de Jeanne aux archives nationales. Après "Akhverdoff", "Akhverdov", "Akhverdian", "Akhverdjan","Ahverdoff, Ahverdov, Ahverdian"... voici qu’apparaît une nouvelle façon d'orthographier de leur nom, à laquelle je n'aurais jamais pensé ! :D

Je ne pense pas que Georges AKHWELDIANI ait en revanche un lien avec la famille, mais nous savons si peu de choses que je vais quand même explorer cette piste.

Merci encore pour toutes ces recherches.

Marianne

mariannette1
female
Beiträge: 42
Pour information, le quotidien "Le Sémaphore de Marseille" (consultable gratuitement sur Retronews via Gallica : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb328671932/date), comporte les mouvements du port de Marseille jour par jour. Y sont précisés les ports de départ, les jours d'arrivée, la compagnie qui affrète le navire, la cargaison et le nombre de passagers.
Quand on n'a pas de date précise, dépouiller chaque année représente un travail de fourmi, mais quand on part de rien... c'est une porte d'entrée !

Antworten

Zurück zu „Autres pays d'Europe“