Antworten

demande d'aide pour un acte décès en allemand

jeanlucweber
male
Beiträge: 32
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour
Pourriez vous m'aider pour une traduction d'un acte de décès en allemand
acte de décès Catherine Fromes 1829.png
Référence de l'acte de décès Bettendorf CT-02-02-00231 p40

[url]https://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=308685&page=40
D'avance merci
Meilleurs voeux à vous et à votre famille

Weber Jean Luc

mgrvaxzx
mgrvaxzx
Beiträge: 1000
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Rebonjour !

Voici les informations :
  • lieu et date de l’acte : le 26/01/1829 à Bettendorff
  • déclarant 1 : Nicolas WEBER, journalier à Bettendorff, 71 ans, époux de la décédée
  • déclarant 2 : Nicolas DONDLIGER, 21 ans, cultivateur [Ackerer], habitant dans cette commune
  • défunte : Catharina FROMES, 71 ans, née à Bettendorff, épouse du premier déclarant, fille de feux Nicolas FROMES et Eve STIEREN
  • lieu et date de décès : hier à 5 heures de l’après-midi, dans la maison du premier déclarant
[désormais waxonrut]

Antworten

Zurück zu „Luxembourg“