Antworten

Demande de traduction de 2 actes en allemand 1841

jeanlucweber
male
Beiträge: 32
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour
Pourriez vous m'aider en me traduisant 2 actes de décès de 1841 Weber Nicolas et Weber Jean référence CT 02 02 00232 Bettendorf
décès weber nicolas et jean.png
https://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=308625&page=50

Merci d'avance
Cordialement
Jean Luc Weber

vbernard20
male
Beiträge: 1992
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour

En fait Nicolas et Jean Weber sont frères jumeaux, ils sont nés le 28 juillet 1841, Nicolas est décédé le 28 juillet 1841 à 9h du matin(acte du 28 juillet 1841) et Jean le 31 juillet à 18h (acte du 1er aout 1841), au domicile des parents à Bettendorf
Les parents sont Mathias Weber, cultivateur, 38ans, et Susanne Dondlinger.
Les déclarants sont Mathias Weber père des enfants, de Bettendorf et Michel Theis,cultivateur, 24 ans de Bettendorf

Cordialement
Bernard

jeanlucweber
male
Beiträge: 32
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour
Je vous remercie pour votre aide
Cordialement
Jean Luc Weber

Antworten

Zurück zu „Luxembourg“