Antworten

N 1817 Hesperange canton de Luxembourg


mdpaillard
female
Beiträge: 115
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonjour, je recherche l'acte de naissance de Marguerite DEUBENER le 10 juillet 1817 à Hesperange canton de Luxembourg. Est-ce que vous pourriez m'aider à le trouver en ligne? J'ai d'autres actes à trouver, le lien vers l'état-civil en ligne me serait très utile.
Merci d'avance.
Marie-Danièle Colin Paillard
picmich
picmich
Beiträge: 56
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonjour
Vous la trouverez sur Luxroots,site gratuit :
Margritha Deibener , née le 9/7/1817 à Hesperange
père :Nicolaus Deubener , métier tisserand , et mère Zimmer Anna
L'orthographe des noms propres peut changer à cette époque , surtout lors des traductions entre Francais/Luxembourgeois
amitiés
Gérald Piquet-Michot
Unregistrierter Benutzer (entretemps)
avatar
Bonjour,

Acte de naissance de Margritha Daubener est consultable ici https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6D39-3P3?i=595&wc=9RY3-FM9%3A129747201%2C130497601&cc=1709358 (1e acte sur la page droite).
Ses parents sont Nicolas DAUBENER & Anna ZIMMER.


Ajout : Marguerite (Margaretha) a été baptisée en la paroisse d'Itzig (https://fr.wikipedia.org/wiki/Itzig) le 9/7/1817 : https://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/itzig/KB-03/?pg=35. Le nom de famille est ici orthographié DEUBENER.


cordialement,
Fabrice
Dateianhänge
NaissanceMargueriteDEUBENER1817Hesperange.jpg
mdpaillard
female
Beiträge: 115
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Un grand merci à tous les deux. Super génial. Je vais pouvoir poursuivre mes recherches demain.
Bonne journée.
Marie-Danièle :D
mdpaillard
female
Beiträge: 115
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Trop de mal à déchiffrer. Pouvez-vous me donner les info qui figurent sur l'acte concernant les parents? Merci à tous
Unregistrierter Benutzer (entretemps)
avatar
L'âge, profession (tisserand d'après le message de Gérald) et le domicile (probablement Itzig) du père y sont noté mais je serai bien incapable de traduire l'acte.
Vous pourriez faire une demande dans la partie Allemand (paléographie et traduction) du forum :arrow: https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55200
Antworten

Zurück zu „Luxembourg“