Antworten

Looking for help in translating this death record - Oster

moster12
male
Beiträge: 13
Hello,
Can someone help me translate this death record? I have attached a PDF, as well as, the (Ancestry.com) link to the page. Thank you.

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61119/images/oberbrechen_5861_1886-00020?treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&_phsrc=GoZ1151&_phstart=successSource&pId=2109730

Michael Oster
Dateianhänge
peter oster death cert.pdf
Jacob Oster
(132.94 KiB) 8-mal heruntergeladen

franzpeter
male
Beiträge: 229
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Hello,

I'll give it a try:

Oberbrechen, June 11, 1886

In front of the signed registrar appeared today, known by personality, Mrs. Helene Oster née Eisenbach, resident in Oberbrechen, and declared that Jakob Oster, age 6 years, catholic religion, resident in Oberbrechen, born in Oberbrechen, son to the declarant and to her husband, bricklayer Peter Oster in Oberbrechen, deceased at Oberbrechen in the apartment of the declarant on June 10, 1886, at four o'clock in the afternoon.
Read to, approved and signed by Helene Oster.

Best regards,
Franz Peter
Zuletzt geändert von franzpeter am 26 November 2021, 11:10, insgesamt 1-mal geändert.

moster12
male
Beiträge: 13
Thank you, Franz. The father's name is Peter Oster, correct?

franzpeter
male
Beiträge: 229
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Yes, correct. For whatever reason, his name went lost in the text. Sorry.
Now I have completed the text.

Antworten

Zurück zu „Handschriftenkunde“