Seite 1 von 1

Heiratsurkunde entziffern.

Verfasst: 10 Januar 2020, 16:35
von piloboy
Ich tu mich recht schwer mit den alten Schriften und Latein und bräuchte mal hilfe beim entziffern einem Heiratseintrag.

Originalquelle: http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/osnabrueck/sogel-st-jakobus/0033/?pg=12
Screenshot_2020-01-10 Heiraten F001-2 - 0033 Sögel St Jakobus Osnabrück, rk Bistum Deutschland Matricula Online.png

Re: Heiratsurkunde entziffern.

Verfasst: 29 Januar 2020, 07:49
von kscharrer
Hallo,
da noch niemand geantwortet hat, hier mein Versuch:

9. 9bris Matrimonii iuncti sunt Hemmerke Sivers, Sigeberti Benens et Margaretha coniugum in Waden legitimus filius et Jobe? Engbers p.m. Engelberti Langen?/ Langer? et p.m. Joben coniugium quondam in Sögell legitima filius [filia]. Testis Johan Engbers, frater Sponsa

Liebe Grüße, Karin

Re: Heiratsurkunde entziffern.

Verfasst: 29 Januar 2020, 17:02
von piloboy
Danke Karin, ich denke damit komm ich schon mal weiter.