Antworten

Document militaire russe ?

punk01
punk01
Beiträge: 159
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonsoir à tous,

Venant d'avoir de nouveaux documents liés à l'un de mes ancêtres Polonais, je viens d'apprendre que celui ci à servit pour l'armée russe de 1912 à 1919. Il s'agit de Monsieur KOWALCZYK Nicolas né en 1892 à Gonczyce en Pologne.

Je n'ai malheureusement pas plus d'information à ce sujet, mais j'aimerai savoir s'il était possible de retrouver son dossier militaire russe ?!

Merci d'avance les amis :)

daline5
daline5
Beiträge: 2078
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonsoir
Il y a deux ou trois ans une personne russe m'avait indiqué l'adresse des archives pour trouver les dossiers militaires russes. Mais je crois qu'il n'y a que des dossiers d'officiers. Et je ne saurais pas vous expliquer comment procéder.
Archive d' Etat et de l' histoire militaire de la Russie ( en russe : Российский государственный военно-исторический архив ).
105005 Moscou, la Russie, uliza (la rue) 2e Baumanskaya, dom (maison) 3.
http://xn--80adcv1b.xn--p1ai/ob-arkhive/kontaktnaya-informatsiya.shtml
Cordialement

punk01
punk01
Beiträge: 159
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Hum merci pour l'info. Je crains qu'en même que cela me soit trop difficile avec la langue.

daline5
daline5
Beiträge: 2078
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
On peut traduire la page
https://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=ru&u=http://xn--80adcv1b.xn--p1ai/&prev=search&pto=aue

C'est cet homme ( Naturalisation française en 1934)
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6548010c/f29.item

Après ne reste plus qu'à trouver un russophone sur le forum ! ;)

Une idée, vous allez sur le forum.pages14-18 rubrique "armées étrangères" et là vous cherchez un des contribueras dont le pseudo est KRYSMEN, c'est un monsieur polonais qui parle parfaitement le français , et qui connait beaucoup de choses sur les armées polonaises, russes première guerre mondiale , il saura peut-être vous aider
https://forum.pages14-18.com/viewforum.php?f=94

punk01
punk01
Beiträge: 159
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Oui il s'agit bien de cette personne que vous avez trouvé sur Gallica ;)

En attendant, j'ai créé un compte sur le forum 14-18, en espérant trouver quelqu'un qui pourra m'aider.

Si toute fois quelqu'un aurait une autre piste, je suis toujours intéresse :D

Merci

Antworten

Zurück zu „Russie“