Antworten

Cherche le village de Walbouchki en Russie.

jakiri
jakiri
Beiträge: 171
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour.
Quelqu'un peut il trouver le village de Walbouchki (orthographe incertaine, peut être aussi Wallbutzki près de Grodno (Hrodno) au début du XIX è siècle (vers 1800) alors en Russie, maintenant en Biélorussie.
Merci d'avance.
Cordialement.
Jakiri.

orange38
male
Beiträge: 404
Bonjour,
Pouvez vous mettre la photocopie du document, pour pouvoir juger du contexte?
Cordialement
Orange38

daline5
daline5
Beiträge: 2079
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour
Est-ce certain qu'il s'agit d'un lieu actuellement en Biélorussie?
Car en Pologne au sud ouest de Wrocklaw, on trouve Wałbrzych et Grodna, espacés d'une soixantaine de kilomètres.
Cordialement
https://www.google.com/maps/dir/Grodna,+58-500,+Pologne/Wa%C5%82brzych,+Pologne/@50.7942414,16.1354693,8z/data=!4m8!4m7!1m2!1m1!1s0x470ee77a3925b82b:0x9c56239720d6eb5!1m2!1m1!1s0x470e56ac73618d49:0xfed922a43f3db50b!3e0?gl=fr
Screenshot_20201011-064145_Firefox.jpg
‐--------
En Ukraine , il y a l'oblast de Volyn et le village de buchyn...mais c'est éloigné de Hordna de 300km, c'est beaucoup trop.
https://www.tripmondo.com/ukraine/volyns-ka-oblast/buchyn/

20201011_072413.jpg
Une autre possibilité mais la dérive du nom jusqu'à Walbouchki me paraît peu probable
Screenshot_20201011-065757_Firefox.jpg

C'est vrai qu'il faudrait le document original, afin de voir si c'est une interprétation par un français d'un nom de l'ancienne Russie ou si c'est écrit par la personne native de ce lieu...
Voilà mes divagations matinales.
Cordialement
Zuletzt geändert von daline5 am 11 Oktober 2020, 10:36, insgesamt 2-mal geändert.

daline5
daline5
Beiträge: 2079
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Re bonjour
En fait cette recherche est liée à votre autre recherche sur Marie Wilbouchewitch
Wallbuszki, donc il faut peut-être chercher entre Białystok et Hrordna...
Est ce que le village de Wassilkow aurait pu changer ?
https://www.google.com/maps/dir/Bia%C5%82ystok,+Pologne/Wasilk%C3%B3w,+16-010+Wasilk%C3%B3w,+Pologne/Hrodna,+Bi%C3%A9lorussie/@53.4006515,23.4873529,8z/data=!4m11!4m10!1m2!1m1!1s0x471ffc048f41971d:0x72317dcc8bf07b2c!1m2!1m1!1s0x471ffd8fdceb96c3:0x5cbc7beafb238f0!1m2!1m1!1s0x46dfd64beac55d1d:0xf013fd26569718c0!3e0?gl=fr

jakiri
jakiri
Beiträge: 171
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour.
Merci pour votre aide à tous ceux qui m'ont répondu.
Voici les raisons de cette recherche. On vient de me refuser l'accès à Geneastar de Marie Wilbouchewitch parce que je n'ai pu remonter que 3 générations au lieu de 5 exigées, en me référant à ses "Mémoires".
Pourtant j'ai réussi à lui obtenir une page dans Wikipedia, comme son époux Jean Nageotte qui en avait déjà une.
Dans ses "Mémoires" écrites en 1935, elle écrit que son arrière grand père paternel (Ocip ou Joseph) habitait le village de Walbouchki (gouvernement de Grodno) sans nom de famille à l'époque. Marie Willbouchewitch francisait la prononciation des noms écrivant que cet AGP s'était appelé au début Wallbouchewitch (qui devait être Wallbuczewicz) , puis modifié en Wilbuczewicz par ses enfants. Son fils Benjamen est ensuite venu habiter à Grodno (préfecture) et avait du bien à Lassosna de l'autre côté du Niémen.
La famille a ensuite émigré à Bialystok (Biélostok).
Que me conseillez vous pour essayer d'aller plus loin ?
Cordialement.
Jakiri.

daline5
daline5
Beiträge: 2079
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonsoir
Dans un document de l'université Paris Descartes JACQUES POIRIER ( c'est vous ?) , il est écrit que le nom de Marie Wilbouchewitch en russe sur sa tombe est "Вилбаучевич" .
https://www.biusante.parisdescartes.fr/sfhm/hsm/HSMx2018x052x004/HSMx2018x052x004x0475.pdf
Il y a un autre nom proche "Вильбушевич" qui amène à une page Wikipédia :
"Mania Shohat (Мария Вульфовна Вильбушевич-Шохат)
Mania Shohat ou Manya Shochat, née Vilboshvitz, est une femme politique juive russe des XIXᵉ et XXᵉ siècles, surnommée la "mère" des implantations collectives en Palestine, et la précurseur du mouvement kibboutznik. "
"Mania Vilboshvitz nait en 1879 à Grodno, (maintenant Hrodna en Biélorussie), dans une famille de Juifs russes de la moyenne bourgeoisie, et grandit dans la propriété familiale de Łosośna, située près de la ville de Grodno."

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mania_Shohat
https://www.google.com/maps/place/Lososno,+Hrodna,+Bi%C3%A9lorussie/@53.5599023,23.9610186,10.03z/data=!4m5!3m4!1s0x46e07842cc3f8f93:0xebcb8a1666e6471a!8m2!3d53.6679682!4d23.767524

D'après ce que vous dites, ça pourrait être la même grande famille ?
Il faudrait savoir si il y a des archives de l'Etat Civil...
https://www.ancestry.fr/search/collections/3131/

ça recoupe votre autre message
https://www.geneanet.org/forum/viewtopi ... 3&t=649410

Bonnes chances!

jakiri
jakiri
Beiträge: 171
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Merci Daline5 pour votre aide et conseils.
Je répond à votre questionnement.
Je ne suis pas le docteur Jacques Poirier , mais connaissait son travail dont je m'étais servi avant de recevoir les "Mémoires".
Je ne suis pas de la famille Nageotte-Wilbouchewitch, mais les ai trouvés en remontant la généalogie d'une cousine et ai pensé qu'ils devaient être davantage connus.
Il doit bien s'agir de Grodno puisque Marie parle du Niémen.
Manyat Schochat que Marie Wilbouchewitch appelait Mania ou Marie était bien sa cousine, fille de son oncle Wolf.
Pour l'instant je n'arrive pas à m'inscrire à Ancestry , quelque chose me bloque, mais je vais réessayer.
Cordialement.
Jakiri.

Antworten

Zurück zu „Russie“