Je cherche à localiser un lieu qui a été écrit sous le nom 'jstekofina' sur un acte de mariage en 1796. Ce lieu se trouverait en Autriche (frontières de 1796) et il est clair qu'il faut plus s’intéresser à la prononciation qu'à l'orthographe. Voici le texte figurant sur l'acte de mariage de Jean Bouginskin :
Selon ces informations, il est né vers 1765, a quitté son pays fin 1794 pour s'installer et se marier en France en juin 1796 à Coiffy le Haut (52).Jean Bouginskin, cordonnier domicilié à Coiffy le Haut, allemand de naissance, natif de jstekofina en Autriche, déserteur réfugié en France depuis 20 mois, âgé de 31 ans, fils de défunt Joseph Bouginskin et de Barbe Bourkina ses pères et mère, et cette dernière existante au dit lieu de jstekofina au moment de sa désertion en France.
Je n'ai pas réussi à localiser ce lieu en Autriche.
J'ai juste trouvé :
- une montagne nommée Kofin en Bosnie-Herzégovine (qui était alors je crois pas très loin de la frontière Autrichienne).
- une ville en Allemagne nommée Köfering du coté de Munich mais dont le nom semble 'éloigne un peu trop de 'jstekofina' à mon gout.
Je lance donc une bouteille à la mer en espérant que ces noms de :
jstekofina
Jean Bouginskin
Barbe Bourkina
disent quelque chose à l'un d'entre vous.
Merci d'avance.