Recherche famille GRAFF natif de Chamfort
-
- Beiträge: 19
- Eingabeform: Grafisch
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
Je recherche la famille GRAFF natif de Chamfort en Autriche dans les années 1793 1795 merci beaucoup
Zuletzt geändert von bricor am 13 Juli 2021, 09:38, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: personnalisation du titre
Grund: personnalisation du titre
-
- Modératrice bénévole
- Beiträge: 42474
- Eingabeform: Text
- Navigation: Text
- Den Stammbaum ansehen
Bonjour,
inutile de mettre en titre "recherche en Autriche" sur le forum de l'Autriche, c'est une évidence. Mettre l'identité de la famille en titre peut déclencher une réponse. J'ai modifié votre titre.
Puisque vous débutez sur les forums, voici quelques conseils pour bien les utiliser :
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=13769&t=617246
Cordialement
Brigitte
inutile de mettre en titre "recherche en Autriche" sur le forum de l'Autriche, c'est une évidence. Mettre l'identité de la famille en titre peut déclencher une réponse. J'ai modifié votre titre.
Puisque vous débutez sur les forums, voici quelques conseils pour bien les utiliser :
https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=13769&t=617246
Cordialement
Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
-
- Beiträge: 19
- Eingabeform: Grafisch
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
merci, car je commence mes recherches depuis peu.
-
- Beiträge: 161
- Eingabeform: Grafisch
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
Hallo,
welche Quelle haben Sie für den Geburtsort oder für die Herkunft der Familie? Einen Ort namens Chamfort gibt es nicht im heutigen Österreich. Und der Name Graff ist ein Name, der häufig vorkommt.
Liebe Grüße aus Wien.
jungleland
Bonjour,
quelle source avez-vous pour le lieu de naissance ou pour l'origine de la famille ? Il n'y a pas de lieu appelé Chamfort dans l'Autriche actuelle. Et le nom Graff est un nom qui revient souvent.
Cordialement, de Vienne.
jungleland
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
welche Quelle haben Sie für den Geburtsort oder für die Herkunft der Familie? Einen Ort namens Chamfort gibt es nicht im heutigen Österreich. Und der Name Graff ist ein Name, der häufig vorkommt.
Liebe Grüße aus Wien.
jungleland
Bonjour,
quelle source avez-vous pour le lieu de naissance ou pour l'origine de la famille ? Il n'y a pas de lieu appelé Chamfort dans l'Autriche actuelle. Et le nom Graff est un nom qui revient souvent.
Cordialement, de Vienne.
jungleland
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
-
- Beiträge: 19
- Eingabeform: Grafisch
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
Je pense que peut-être que actuellement l'Autriche est moins étendue que dans les années1790. L'empire autrichien était bien plus important. C'est pour cela que je ne sais pas comment faire mes recherches.
Bien cordialement
Mme RICHIARDI
Bien cordialement
Mme RICHIARDI
-
- Beiträge: 19
- Eingabeform: Grafisch
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
J'ai trouvé que l'un de mes ancêtres était à Chamfort en Autriche sur son acte de mariage. GRAFF Joseph marié avec BARON Jeanne Désirée mariés en Marseille. Il serait en 1794 à Chamfort . Son père est GRAFF Georges et son épouse CRESCINGRE Marianne.
Merci si vous pouvez m'aider.
Bien cordialement
Merci si vous pouvez m'aider.
Bien cordialement
-
- Beiträge: 161
- Eingabeform: Grafisch
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
Hallo,
das österreichische Kaiserreich war um ein vielfaches größer als das heutige Österreich. Aber ich vermute, dass vielleicht der Herkunftsort ins französische übersetzt wurde. Da ich leider kein französisch spreche, kann ich auch nicht abschätzen, ob es einen Ort aus dem damaligen Kaiserreich Österreich gibt, der phonetisch so ähnlich klingen würde.
Und wie schon geschrieben, der Name Graff ist doch recht häufig. Vielleicht finde ich doch noch etwas zu Ihren Angaben.
Können Sie die Urkunde hier ins Forum stellen? Es gibt hier einige Forumsmitglieder, die Ihnen sicher weiterhelfen können.
Liebe Grüße aus Wien.
jungleland
Bonjour,
l'Empire autrichien était plusieurs fois plus grand que l'Autriche d'aujourd'hui. Mais je soupçonne que le lieu d'origine a peut-être été traduit en français. Malheureusement, je ne parle pas français, et je ne peux donc pas estimer s'il existe un endroit de l'empire autrichien de l'époque qui aurait une consonance phonétique similaire.
Et comme déjà écrit, le nom Graff est assez commun. Peut-être trouverai-je quelque chose à ajouter à vos informations.
Pouvez-vous poster le document ici dans le forum ? Certains membres du forum peuvent certainement vous aider.
Cordialement, de Vienne.
jungleland
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
das österreichische Kaiserreich war um ein vielfaches größer als das heutige Österreich. Aber ich vermute, dass vielleicht der Herkunftsort ins französische übersetzt wurde. Da ich leider kein französisch spreche, kann ich auch nicht abschätzen, ob es einen Ort aus dem damaligen Kaiserreich Österreich gibt, der phonetisch so ähnlich klingen würde.
Und wie schon geschrieben, der Name Graff ist doch recht häufig. Vielleicht finde ich doch noch etwas zu Ihren Angaben.
Können Sie die Urkunde hier ins Forum stellen? Es gibt hier einige Forumsmitglieder, die Ihnen sicher weiterhelfen können.
Liebe Grüße aus Wien.
jungleland
Bonjour,
l'Empire autrichien était plusieurs fois plus grand que l'Autriche d'aujourd'hui. Mais je soupçonne que le lieu d'origine a peut-être été traduit en français. Malheureusement, je ne parle pas français, et je ne peux donc pas estimer s'il existe un endroit de l'empire autrichien de l'époque qui aurait une consonance phonétique similaire.
Et comme déjà écrit, le nom Graff est assez commun. Peut-être trouverai-je quelque chose à ajouter à vos informations.
Pouvez-vous poster le document ici dans le forum ? Certains membres du forum peuvent certainement vous aider.
Cordialement, de Vienne.
jungleland
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Bonjour
je me permets de rectifier l'année de naissance de Joseph GRAFF après quelques recherches dans les archives en ligne des Bouches du Rhône.
Joseph Graff avait 82 ans lors de son décès en 1846 et 30 ans lors de son mariage le 22 février 1794. il est donc né vers 1764.
Lien vers son acte de mariage
http://www.archives13.fr/ark:/40700/vta55983a254ddb21ac/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_ba932c2e38e961997bde9dec5f6370ac#id:300992995?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00¢er=2793.537,-1175.852&zoom=10&rotation=0.000
Je n'ai malheureusement pas trouvé son lieu de naissance.
Cordialement
Mya
je me permets de rectifier l'année de naissance de Joseph GRAFF après quelques recherches dans les archives en ligne des Bouches du Rhône.
Joseph Graff avait 82 ans lors de son décès en 1846 et 30 ans lors de son mariage le 22 février 1794. il est donc né vers 1764.
Lien vers son acte de mariage
http://www.archives13.fr/ark:/40700/vta55983a254ddb21ac/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_ba932c2e38e961997bde9dec5f6370ac#id:300992995?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00¢er=2793.537,-1175.852&zoom=10&rotation=0.000
Je n'ai malheureusement pas trouvé son lieu de naissance.
Cordialement
Mya
-
- Beiträge: 19
- Eingabeform: Grafisch
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
Merci beaucoup
-
- Beiträge: 1772
Bonjour
Je propose SCHAEFFERN : je trouve que phonétiquement, ça pourrait ressembler à CHAMFORT
(ce n'est évidemment qu'une proposition...)
https://www.schaeffern.at/
Il y a des registres sur Matricula on line :
https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/graz-seckau/schaeffern/
https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/graz-seckau/schaeffern/17335/?pg=8
(Il semble y avoir des GRAF)
Pour le déchiffrage, faites-vous aider sur le forum Paléographie allemand, car je ne sais pas faire...
Je propose SCHAEFFERN : je trouve que phonétiquement, ça pourrait ressembler à CHAMFORT
(ce n'est évidemment qu'une proposition...)
https://www.schaeffern.at/
Il y a des registres sur Matricula on line :
https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/graz-seckau/schaeffern/
https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/graz-seckau/schaeffern/17335/?pg=8
(Il semble y avoir des GRAF)
Pour le déchiffrage, faites-vous aider sur le forum Paléographie allemand, car je ne sais pas faire...
-
- Beiträge: 19
- Eingabeform: Grafisch
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
Merci beaucoup c'est peut être une piste.
Merci
Cordialement
Isabelle
Merci
Cordialement
Isabelle