Recherche de renseignement sur le couple SWIDER-DECHNIK

[3721]

Bonjour,
Comment trouver les actes de naissance de SWIDER Wladyslaw né le 31 octobre 1914 à BRATKOWICE et l'acte de naissance de DECHNIK Héléna, née le 21 mai 1924 à WEILTHEIM NIEMEY.

Merci pour votre aide

[phbichon]

Bonjour

Avez vous le nom des parents des 2 époux ? leurs noms doivent normalement figurer dans les actes de décès des 2 époux dans l'Allier ou dans leur acte de mariage , savez vous s'ils se sont mariés en France? Bratkowice depend de la commune de Swilcza , vous pouvez écrire au service d'état civil , pas sûr qu'ils aient encore une copie des actes qui ont plus de 100 ans mais vous pouvez tenter votre chance au pire ils vous diront à quelles archives vous adresser. le mail de la commune [email protected]
En ce qui concerne Weiltheim Niemey c'est une mauvaise transcription . Probablement Niemey est Niemcy qui veut dire Allemagne en polonais. Il y a plusieurs Dechnik habitant la paroisse de Krzeszów qui ont émigré en France c'est peut être une piste

Bonne journée

Philippe

[3721]

Bonjour, Je vous remercie pour votre réponse et pour votre précision sur l'un des lieux.
Je vais rechercher sur cette piste.
Bonne journée.
Christian.

[phbichon]

Rebonjour
vous avez le nom des parents alors?
Bonne journée
Philippe

[3721]

Les seuls éléments que je possède:
pour Wladyslaw, fils de Mathieu SWIDER et Rosalia LITWIN
pour Heléna Zofia DECHNIK, fille de Jean DECHNIK et Marie DIJAK

Bonne soirée
Christian