Acte de décès polonais

[zerty333]

Bonjour, je voudrais vous demander si il était possible de m'aider à traduire une acte de décès polonais, s'il vous plait ?
Informations: acte de décès rédigé en polonais, date de 1855, concerne Jan WIDERA, vient de la paroisse de Praszka, n°140

Je vous remercie d'avance pour vos réponses et vos aides !

Bonne journée ou soirée à vous !
Baptiste Ricois

[trabszor]

A compléter corriger si besoin.

Praszka le 02/14-12-1855

Déclarants : Piotr Patyk 50ans et Michal Zagrodnik agriculteurs à Wygiełdów .
Défunt:Jan Widera 34ans décédé à Wygiełdów fils de Marcin et Franciszka née Za… ?
Épouse Agnieszka Maslonow ?

[phbichon]

Bonjour
Zając pour la mère et Maslon pour l'épouse
Bonne journée à tous
Philippe