Antworten

grand-père polonais né en Allemagne : François BUKOWSKI né le 5 août 1905 à Braunsfelde


vero2304
female
Beiträge: 18
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

j'ai commencé mon arbre il y a quelques mois mais je sèche sur mon grand-père paternel. Je n'arrive pas à trouver son acte de naissance. Il était polonais, né en Allemagne et arrivé en France après la première guerre mondiale.
Mon grand-père François BUKOWSKI serait né le 5 août 1905 à Braunsfelde.
Sur les actes français (mariage et décès) les villes sont mal orthographiées (Brannisfelde) et les prénoms francisés. J'ai trouvé sur un site qui répertorie les communes allemandes en 1910 :
Braunsfelde - Landkreis Graundez - Regierungsbezirk Marienwerder - Provinz Westpreußen - Königreich Preußen.
ce qui correspondrait à ce qu'on m'a dit sur l'emplacement géographique de son lieu de naissance.
Mais comment faire le lien entre ces villes d'avant la première guerre mondiale et les communes polonaise actuelles ?
Tout indice ou conseil qui m'aiderait à avancer sera le bienvenu.

Un grand merci d'avance.
Véronique VAN LERBERGHE née BUKOWSKI
vero2304
female
Beiträge: 18
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Je ne sais comment vous remercier. Je suis trop heureuse d'avoir enfin trouvé ! Encore merci pour votre aide.

Véronique
Antworten

Zurück zu „Pologne“