Antworten

Recherches, mon arrière grand mère maternelle : BORZOVIKIS Evanthia mariée avec Georges GALANAKIS

Si vous découvrez l'Internet ou si vous débutez en généalogie, ce forum vous permettra de poser vos questions. Il est destiné aux débutants... et à tous les spécialistes qui souhaitent partager leur expérience.
cdegea
female
Beiträge: 123
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour je vous soumets ma demande de recherche qui est à ce jour introuvable
En effet mon arrière grand mère maternelle nommée borzovikis evanthia née en 1873 à Smyrne? Je crois aucun écrit ne prouve cela marié à mon arrière grand-père galanakis Georges ils ont eue 6enfants
De part la situation catastrophique en Asie mineure ils se sont retrouver à Marseille en France par contre la j’ai trouvé acte de décès en 1940 pour elle et 1946 pour lui
Ma question est que dans la famille certains me disent qu’elle aurait des origines polonaises comment confirmer ces dires ? Comment chercher je suis découragé par cette branche familiale où on ne trouve rien
Merci pour votre aide à bientôt cordialement chantaldegea
cdegea
female
Beiträge: 123
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour je suis toujours en quête de mes origines grecques pour la partie katsurakis j’ai trouvé mes ancêtres dans l’îlien de symi avec mon grand-père manolis son père photios katsurakis né en 1835 son épouse irene xanthou née en 1848 après pour aller au delà c’est le désespoir pour trouver quoique ce soit
Vous qui manipuler les données avec facilités avez vous une idée comment obtenir des résultats?
Pour mon côté maternel mon problème est mon arrière grand mère nomme borzovikis evanthia née à Smyrne actuellement Izmir Asie mineure née en 1873 à Smyrne? Décédé à Marseille en 1940
Mon problème je ne trouve pas sur geneanet quoique ce soit sur ce nom bortzovikis aurait il été déformé ?
Ou trouver une trace de ce nom ? Il est très difficile d’obtenir des éléments avec les grecs Asie mineure
Pourquoi? Merci de votre possible aide à bientôt cordialement chantaldegea
walioun
walioun
Beiträge: 12689
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
cdegea hat geschrieben: 23 April 2021, 07:43.................. avez vous une idée comment obtenir des résultats?

borzovikis evanthia née à Smyrne ..en 1873
Décédé à Marseille en 1940 ............................
Bonjour,

Si c'est bien cela :
Mariée avec Georges Galanakis 1872-1946 dont
Demetre Galanakis
Né le 14 novembre 1903 - Smyrne turquie
Je vous conseille de demander aux ANF :
https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/cms/content/display.action?uuid=Accueil1RootUuid&onglet=1
Faire la demande en ouvrant un compte :
- puis en sélectionnant : « Faire un demande d’aide à la recherche »,
- et en choisissant "naturalisation",
Voici les éléments :
Demetre.JPG
Ne demander que le mari l'épouse est aussi dans le dossier

Le "double" de ce dossier est aux AD13, là il faut y aller pour faire une copie.

Vu la dfate un de ces dossiers contient peut être leurs photos ID.
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant, les discussions du forum.
cdegea
female
Beiträge: 123
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour vous m’avez donné un lien pour accéder aux archives nationalesais dans ce meandres de code et chiffre je n’arrive pas à trouver ce que je cherche
Il s’agit de savoir si mon arrière grand père galanakis Georges né en 1872 a heraklion crete et son épouse borzovikis evanthia née en 1873 à Smyrne (Izmir) se sont naturalisés en France puisqu’ils sont arrivés en 1920 à Marseille
Merci de m’aider à dénouer ce noeud et à savoir cordialement chantaldegea
walioun
walioun
Beiträge: 12689
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

Je ne peut vous en dire plus que :
Faire la demande en ouvrant un compte :
- puis en sélectionnant : « Faire un demande d’aide à la recherche »,
- et en choisissant "naturalisation",
Sinon qu'une fois sur cette page :
vous donnez vos ref postales et mail
et vous demandez une copie de ce dossier en donnant les ref. de Demettre : EC et Nat.

Les ANF devraient vous donner la marche à suivre, ou vous transmettre le dossier !......
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant, les discussions du forum.
cdegea
female
Beiträge: 123
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,je m’adresse à vous pour essayer de résoudre l’origine de mon arrière grand-mère nommée borzovikis evanthia nee en 1873 à Smyrne où vourla ? Apparemment on nous a dit qu’elle avait des origines polonaises ,à ce jour je n’arrive à rien trouver avec ce nom
Serait-il mal orthographié ? Sur son acte de décès de 1940 il est porté nom du père standios bortzovikis et nom de la mère sataivitse boyatros les noms j’ai l’impression sont mal écrit
Pouvez vous m’aider dans ma démarche cordialement chantaldegea
jeremd00
jeremd00
Beiträge: 1542
Bonjour,

Ces noms n'ont rien de polonais et semblent plutôt à consonance grecque, d'ailleurs vous parlez de Smyrne (l'actuelle Izmir en Turquie) qui abritait une population grecque importante.

Avant de partir sur une piste polonaise très incertaine, il faudrait plutôt tenter de remonter cette ascendance avec les informations que vous avez: actes de décès de votre arrière-grand-mère, son acte de naissance si vous avez des date et lieu précis, éventuellement des recensements où elle apparaitrait, etc.

Il y a eu plusieurs naturalisations d'individus portant le nom de GALANAKIS en France au XXe siècle, dont des enfants de votre arrière-grand-mère si j'en crois votre arbre en ligne, ainsi:
- Demetre GALANAKIS, né à Smyrne (Izmir) le 14/11/1903, naturalisé le 26/08/1955 (décret 4560x55-13).

Demandez son dossier de naturalisation aux Archives Nationales de France, il vous en apprendra sans doute sur votre arrière-grand-mère (vous aurez peut-être ainsi sa date de naissance exacte).
Jérémy
cdegea
female
Beiträge: 123
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Merci pour votre réponse le recensement en 1926 a marseille j’ai le détail mais les noms sont complètement déformés rien à voir avec le nom galanakis ils ont mentionnes gerlaneickis comment voulez vous faire des recherches
Je pense que mes arrières grands-parents ne se sont pas naturalisés en effet certains de leur enfants sont restés grecs et celui que vous citez demetre il était en France depuis 1926 et c’est naturalisé en 1955 ce qui fait plus de 30 ans
Vous me dites de demandez ou chercher acte de naissance de mon arrière grand-mère mais ou s’adresser puisqu’elle est né à Smyrne et ce qui s’est passée en Turquie il est compliqué de demander des actes de naissance de grecs
Merci pour vos écrits mais mon smilblik n’avance pas
Cordialement chantaldegea
jeremd00
jeremd00
Beiträge: 1542
cdegea hat geschrieben: 08 Februar 2022, 14:18 Je pense que mes arrières grands-parents ne se sont pas naturalisés en effet certains de leur enfants sont restés grecs et celui que vous citez demetre il était en France depuis 1926 et c’est naturalisé en 1955 ce qui fait plus de 30 ans
Vous me dites de demandez ou chercher acte de naissance de mon arrière grand-mère mais ou s’adresser puisqu’elle est né à Smyrne et ce qui s’est passée en Turquie il est compliqué de demander des actes de naissance de grecs
Merci pour vos écrits mais mon smilblik n’avance pas
Je vous ai suggéré de demander le dossier de naturalisation de son fils Demetre naturalisé en 1955, ce dossier contient très probablement des informations sur votre arrière-grand-mère qui était sa mère, et cela pourrait faire avancer votre schmilblick ;) Ces dossiers de naturalisation sont toujours très riches, vous ne perdrez rien à les consulter, bien au contraire.

De ce que je vois, les recherches en Turquie ne sont pas simples. Mais c'est aussi la raison pour laquelle il faut exploiter toutes les sources qui peuvent exister en France.
Jérémy
cdegea
female
Beiträge: 123
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,je suis toujours en recherchhhe de mes origines grecques et pour vous dire je n’ai pas avancé c’est un méandre de difficultés
Mon arrière grand mère borzovikis evanthia née en 1873 à Smyrne ?et pour lequel je ne retrouve en à part son acte de décès en France en 1940
Avec son nom je n’ai rien trouvé est il bien écrit ?
Comment rechercher quelqu’un d’introuvable
Sur l’acte de décès est porté
Nom du père standios borzovikis
Nom de la mère staivitsa boyatros
Merci de votre aide
Cordialement chantaldegea
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Beiträge: 42501
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
cdegea hat geschrieben: 08 November 2022, 07:36 Bonjour,je suis toujours en recherchhhe de mes origines grecques et pour vous dire je n’ai pas avancé c’est un méandre de difficultés
Mon arrière grand mère borzovikis evanthia née en 1873 à Smyrne ?et pour lequel je ne retrouve en à part son acte de décès en France en 1940
Avec son nom je n’ai rien trouvé est il bien écrit ?
Comment rechercher quelqu’un d’introuvable
Sur l’acte de décès est porté
Nom du père standios borzovikis
Nom de la mère staivitsa boyatros
Merci de votre aide
Cordialement chantaldegea
Bonjour,

le conseil donné ici reste valable pour tous les messages :

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?p=2274742#p2274742

Si vous voulez que vos messages soient lisibles utilisez les ponctuations et les majuscules.

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
cdegea
female
Beiträge: 123
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour, je cherche l.origine du nom borzovikis
En effet,mon arrière grand-mère s’appelait evanthia borzovikis née en?ou?
Par contre ,elle s’est mariée quand? Avec mon arrière grand-père galanakis Georges né en 1872 à heraclion en crete
Après il a atterri à Smyrne plus exactement à vroulou actuellement urla distance 30 km de Smyrne ils ont fondé une famille de 7enfants puis,la guerre greco-turque a obligé tous les ressortissants grecs à fuir, ils ont atterri individuellement en Égypte pour un ,un autre à martigues dans un bateau clandestinement et le reste parents et autres enfants comment? Néanmoins ils ont atterri à Marseille entre 1917 ou 1920?
De toutes ces questions que je me pose pouvez vous en trouvez questions et surtout le nom borzovikis je ne trouve aucune personne ayant ce nom
As t’il été déformé ?
Merci 🙏 pour votre aide
Cordialement chantaldegea
phbichon
phbichon
Beiträge: 2547
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonjour

Cela sonne plutôt grec que Polonais. Quels documents vous laissent penser qu'elle aurait plus être polonaise?

Bonne journée

Philippe
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Beiträge: 42501
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,
phbichon hat geschrieben: 30 November 2022, 08:04 Bonjour

Cela sonne plutôt grec que Polonais. Quels documents vous laissent penser qu'elle aurait plus être polonaise?

Bonne journée

Philippe
Bien vu d'ailleurs le même sujet est posté sur le forum Grèce !

@ chantaldegea

Votre demande est identique ici et a reçu des réponses : https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?p=2282606#p2282606

Je verrouille donc le fil ici pour éviter une dispersion de leurs réponses qui fait perdre du temps aux aidants. Ils lisent tous les nouveaux messages qu'ils soient postés dans un forum ou l'autre.

Merci de votre compréhension.

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
cdegea
female
Beiträge: 123
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,
Pour mémoire mes ancêtres maternels sont de vroulou qui se trouve à 30 km de Smyrne,et actuellement le lieu s’appelle urla
La question du jour est la suivante :
Mon arrière grand mère maternelle nomme borzovikis evanthia ,on ne trouve aucune part ce nom de famille
Ensuite, le nom de la mère Boyatros non plus
Est ce que les noms ont été estropiés ?
Merci pour votre soutien et de vous lire bientot
Antworten

Zurück zu „Méthodologie généalogique - questions générales“