Bonjour,
Je recherche la naissance de HERRSCHER Barbe, fille de Jean-Michel et Marie Salomé BAUMANN. Lors de son mariage, la date est donnée au 20.11.1794 à Sundhoffen.
Par contre, sur le registre : HAUT-RHIN -SUNDHOFFEN-NAISSANCES de 1793 à 1816 page 39 ou 40? Je n'arrive pas du tout à lire...
Est-ce qu'une personne pourrait me donner l'info et j'imprime le document pour la traduction en français.
Merci beaucoup par avance et é bientôt
Traduction acte en allemand pour naissance HERRSCHER : archives.haut-rhin.fr
-
- Beiträge: 19
- Eingabeform: Grafisch
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
-
- Beiträge: 156
Les actes de naissance que vous citez (vues 39 et 40 sur 408 du registre de 1793-1816 de la commune de Sundhoffen) ne traitent pas de la naissance de Barbe HERRSCHER.
Vue 39 : naissance de Mathis BAUMAN le 20 brumaire an III, fils de Mathias BAUMAN
Vue 40 : naissance de Mathias GEBHART le 30 brumaire an III.
Cordialement
portici1portozy
Vue 39 : naissance de Mathis BAUMAN le 20 brumaire an III, fils de Mathias BAUMAN
Vue 40 : naissance de Mathias GEBHART le 30 brumaire an III.
Cordialement
portici1portozy
-
- Beiträge: 2144
- Eingabeform: Grafisch
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
Bonjour,
vos infos sont exactes, Barbara Herscher est née le 20 novembre 1794
l'acte commence page 40 en bas à droite et continu page 41
http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result/#viewer_watch:a011455803253IGnG8b/a5889f8fca
Aujourd'hui, le 1er Frimaire de l'An 3
s'est présenté Michel Herscher, tisserand, 26 ans, domicilié à Sundhoffen
accompagné de André Ingold, journalier, 41 ans, et de Salomé Goger, 27 ans , fille de Jacques Goger
les deux domiciliés à Sundhoffen
et a déclaré que son épouse , Salomé Baumann, a donnée naissance le 30 Brumaire , l'après-midi vers 4h00
à une fille à laquelle il donne le prénom Barbara
Suivent les formules habituelles et les signatures
Cordialement
Charles
vos infos sont exactes, Barbara Herscher est née le 20 novembre 1794
l'acte commence page 40 en bas à droite et continu page 41
http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result/#viewer_watch:a011455803253IGnG8b/a5889f8fca
Aujourd'hui, le 1er Frimaire de l'An 3
s'est présenté Michel Herscher, tisserand, 26 ans, domicilié à Sundhoffen
accompagné de André Ingold, journalier, 41 ans, et de Salomé Goger, 27 ans , fille de Jacques Goger
les deux domiciliés à Sundhoffen
et a déclaré que son épouse , Salomé Baumann, a donnée naissance le 30 Brumaire , l'après-midi vers 4h00
à une fille à laquelle il donne le prénom Barbara
Suivent les formules habituelles et les signatures
Cordialement
Charles
-
- Beiträge: 19
- Eingabeform: Grafisch
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
Bonjour Robert et Charles,
Merci beaucoup pour les infos, cela confirme mes recherches, top !!
Bonne journée, bien amicalement
Merci beaucoup pour les infos, cela confirme mes recherches, top !!
Bonne journée, bien amicalement