Aide au déchiffrage d'une mention dans un acte de mariage autrichien de 1790

[laurent123]

Bonjour à tous,

Pourriez-vous s'il vous plaît m'aider à déchiffrer la mention finale (mise en surbrillance dans le fichier joint) de cet acte de mariage entre Leopold WUTZLHOFER et Anna Maria GOGL, dressé en 1790 à Schärding, en Haute-Autriche ?

https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/oberoesterreich/schaerding/201%252F02/?pg=30

Comme il s'agit malheureusement d'un mariage non filiatif et que les deux époux ne semblent pas originaires de Schärding ou de ses environs, je suis à l'affût du moindre renseignement...

D'avance merci beaucoup.

Bien cordialement,

Laurent

[kscharrer]

Bonsoir,
„Obstehends Brautbaar ist mit Ehrhaltener Kreisamtlichen Dispensation dto 16 7ber 790 nach Dreymahligen Vierkündungen eingesegnet worden“
Le bureau de district a accordé une dispense le 16 septembre. Le mariage a eu lieu après trois proclamations.

Les témoins et les parrains sont plus intéressants!
Témoins: Gottlieb Anns, employé du bureau de la ville et Ferdinand Wuzlhofer, Inspecteur des douanes

Parrains et marraines :
1. Clemens August Elz, commerçant à Vienne, représenté par Georg Gogl, péager du Palatinat électoral bavarois - *Clemens August Johannes Leopold, 07.11.1791
https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/oberoesterreich/schaerding/101%252F04/?pg=97

2. Johann Gogl, péager de Kurbayern au Thurm (à Schärding) - *Johann Leopold Wuzelhofer, 20.12.1792
https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/oberoesterreich/schaerding/101%252F04/?pg=106

3. Johann Evangelist Gogel, péager du Palatinat électoral bavarois (Kurpfalz- baierischer Mautheinnehmer) – *Johann Evangelist Mathias, 04.04.1794 (Père: Johann Leopold Wuzelhofer)
https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/oberoesterreich/schaerding/101%252F04/?pg=115

4. Kunigunda Gogl, collecteur de péage de Kurbayern -* Maria Anna Wutzelhofer, 06.05.1795,
https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/oberoesterreich/schaerding/101%252F04/?pg=124

Leopold Wuzlhofer travaille à partir de 1791 (jusqu'en 1798 ?) à Schärding en tant que „k.k. Zolleinnehmer“
https://digi.landesbibliothek.at/viewer/image/AC08718647/26/#topDocAnchor

Une piste menant à la Bavière
Le 30.05.1785, Maria Theresia Gogl est baptisée à Sulzbach, en Bavière.
Père : Johann Evangelist Gogl, péager bavarois à la tour de Schärding, Mère : Maria Kunigunda née Stromayr (Kunigunda n'est pas un prénom courant)
marraines : épouses de collecteurs d'impôts
https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/passau/sulzbach/003_01/?pg=288

Le 08.09.1789 Maria Aloisia + est baptisée à Sulzbach, Bavière. Parents:
Johann Gogl et M. Kunigunda
Tous les parrains et marraines sont des douaniers (Mauthner, Procurator)
https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/passau/sulzbach/003_01/?pg=321
Parrain : Johann Georg Schön de Roding dans le Haut-Palatinat/ au nord de Regensburg

Il semble qu'il y ait des pistes dans deux directions : Wuzlhofer/ Vienne et Gogl/ Sulzbach, peut-être Roding, au nord de Regensburg (baptême de Maria Gogl?)

Je ne sais pas si les registres de l'Église de Roding sont en ligne.
Cordialement
Karin

[laurent123]

Bonjour,

Un très grand merci pour ce travail de fond qui pointe effectivement dans deux directions prometteuses !

En ce qui concerne Johann Leopold Wuzlhofer, il a quitté Schärding dès 1795, ayant été muté à Linz (paroisse St. Josef, où au moins deux autres de ses enfants sont nés), en qualité d'administrateur de l'entrepôt principal des douanes - poste qu'il semble avoir conservé jusqu'à sa mort en 1816.

Bien cordialement,

Laurent

[laurent123]

Bonjour,

En élargissant le champ de mes recherches sur vos conseils avisés, j'ai retrouvé l'union du témoin du mariage initial : Ferdinand Wuzlhofer, qui est fils de Mathias Wuzlhofer (lui aussi douanier), et originaire de Schärttenberg, sans plus de précision... S'agit-il, comme je le pense, d'un quartier de Passau ?

https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/oberoesterreich/schaerding/201%252F01/?pg=113

Il n'est peut-être pas le frère de Johann Leopold Wuzlhofer, mais un cousin, étant donné qu'ils ont 15 ans de différence d'âge.

Bien cordialement,

Laurent

[waxonrut]

Bonjour !

Je suppose que Schärttenberg, qui est une paroisse d’après la colonne de l’officiant, est https://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/oberoesterreich/schardenberg/. Ce pourrait aussi être un oncle, plutôt qu’un cousin.