Antworten

demande de traduction de documents

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
sandchantal34
female
Beiträge: 155
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,
suite votre traduction concernant le décès d'Anna, épouse de Bendicht Berger, née Sägessemann, baptisée ici en 1762
mais impossible de lire le nom de sa mère.
J'ai cherché et pense avoir trouvé le mariage des parents mais toujours impossible - pour moi - de lire les documents.......
Merci d'avance
Dateianhänge
1762 k3 wattenwil p47.png
1760 wattenwil.png
vbernard20
male
Beiträge: 2929
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Re
Vendredi 25 janvier 1765 mariage à Wattenwil de
Christen Sägessemann, fils de Christen domicilié au Gum(m)
Magdalena Schneider, fille de Hans, domicilié à Mettlen

Cordialement
Bernard
sandchantal34
female
Beiträge: 155
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
En vous remerciant pour vos traductions et votre patience

SC
Antworten

Zurück zu „Allemand (paléographie et traduction)“