Naissance Marie ANTOINE

[felimar]

Bonjour à toutes et à tous,
J'ai besoin de votre aide pour me traduire cet acte de baptème de Marie ANTOINE, née le 7 octobre 1718
à Houtain St Siméon, Belgique.
Merci
Alain
Page 29/208
https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0523_712045_712433_FRE/inventarisnr/I712045712433897/level/file/scan-index/20/foto/523_0500_000_00802_000_0_0027_r

[kvoet]

Bonjour,

Hac 7a 8 bris 1718 baptizata est Maria filia
Sebastiani Anthoine et Joannae Stasinet coniug(um)
susceptores sunt Hadelinus Boname, Maria Boname

Ce 7 octobre 1718 a été baptisé: Marie, fille de Sébastien Anthoine et de Jeanne Stasinet, mariés. Le parrain/la marraine ont été Hadelin Boname et Marie Boname

Cordialement
Kris

[felimar]

Merci beaucoup Kris, bon WE.
Alain