Antworten

Déplacé : dechiffrage acte de bapteme

mariechantalm
mariechantalm
Beiträge: 56
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
J'aurai besoin d'une traduction de l'acte ci joint, car j'ai un doute sur la date . Merci .
acte de naissance.jpg
acte de bapteme de BONDUAU Anne Thérèse
Cordialement .

Mangin Jean Marc

jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Beiträge: 6363
Bonjour Jean-Marc,

Votre demande a été déplacée sur le forum "Latin".

Bien cordialement.
JD

jlouismartin
jlouismartin
Beiträge: 11768
Bonjour,

La date est trigesima prima Xbris = 31 decembris = 31 décembre. Il me semble que cela provient du fait qu'à une certaine époque il n'y avait que 10 mois par an (decem = 10) et donc que le 10ème mois était le dernier mois de l'année.

Edit --> Le nom m'est revenu, il s'agit du calendrier Grégorien. Voir ici,
http://histoiredechiffres.free.fr/calendrier/julien&gregorien.htm

A+
J.louis
Zuletzt geändert von jlouismartin am 31 März 2020, 16:23, insgesamt 1-mal geändert.
------>>>>>  Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.

mariechantalm
mariechantalm
Beiträge: 56
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
merci à tous pour vos réponse qui confirment mon intuition .

Mangin Jean Marc

Antworten

Zurück zu „Latin (paléographie et traduction)“