encore besoin aide

[norind]

re bonjour

encore un acte qui a besoin de votre aide

lieu Saint Rémy de Maurienne 73

Lien http://www.archinoe.fr/v2/ark:/77293/b5089a71dc976a626da161e9a6cb724f

vue 442 sur 833

merci

[ad6293]

Bonsoir
sans parler latin je comprends ceci ( à vérifier par une latiniste). les noms de famille à vérifier aussi...
Année 1784 10 février ... premiere heure du matin est né et a été baptisé Sulpicius Ludovic SAUNIER ( SAURIER?)
fils de Jezn Baptiste SAUNIER et Marguerite FRAB (?) . le parrain furent Ludovic EUSTACHE (?) et Maria SAUNIER
Cordialement

[hurricane84]

Bonsoir,

Voici la traduction de l’acte :

«  L’an 1784, le premier jour de février vers deux heures du matin est né et a été baptisé Sulpice Louis fils de Jean Baptiste Saunier et de Marguerite Frasson. Les parrains ont été Louis Eustache et Marie Saunier habitants de cette paroisse. »
Suit la signature du curé.

Cordialement.

Hurricane84.

[norind]

Un grand merci à tous les deux pour votre aide qui me permet d'améliorer mon arbre

PS je dois avoir d'autres actes à traduire qui trainent sur le forum


merci

bonne soirée et bon dimanche

Prenez soin de vous et des votres

alain