Bonsoir,
Voici la transcription de l’acte : (le texte commence au bas de la page 94 du registre)
Recelaxer 5 « Praemissis denuntiationibus et servata sacri (concilii) Tridentinis forma celebratum est matrimonium in facie Ecclesiae die decima quarta maii anni millesimi sexcentesimi nonagesimi tertii inter Nicolaum Claudium Lamboley parochianum de Sevrance et Annam Franciscam Vauthier parochianam de Mignavillers coram me infra scripto et testibus scilicet Domino Claudio Josepho Jeannin presbiter et Domino Adamo Jea(n)mougin notario. »
Et sa traduction :
Recelaxer 5« Une fois les annonces envoyées et selon la forme du sacré (concile) de Trente, a été célébré le mariage en face de l’Église le 14ème jour de mai de l’année 1693 entre Nicolas Claude Lamboley paroissien de Servance et Anne Françoise Vauthier paroissienne de Mignavillers devant moi soussigné et les témoins à savoir Maître Claude Joseph Jeannin prêtre et Maître Adam Jeamougin notaire. »
Suit la signature du vicaire.
Cordialement.
Hurricane84.
