Mention marginale

[fldelrie]

Bonjour,
Je suis arrivé à déchiffrer sans trop de problèmes la mention marginale ci-jointe, à côté d’un acte de baptême, à l’exception d’un mot : "Obiit die 21a ....di mensis". Je présume que cela signifie que le baptisé est mort le 21 du même mois, mais j’aimerais en avoir le cœur net.
Merci d’avance.
Florent

[ldamien3]

Bonsoir Florent,

Oui, c'est bien cela ; et on peut lire, en s'accrochant un peu, la version originale :
"obiit die 21a ejusdem mensis" ; il devrait y avoir un tilde d'abréviation au-dessus du 2e "e" de "ejusdem", mais enfin, on arrive quand même à lire...

Cordialement.

Damien

[fldelrie]

Très bien, merci de votre réponse !
Bonne soirée