Antworten

traduire acte de latin pour darts44

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
darts44
darts44
Beiträge: 198
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Qui pourrais me traduire cet acte ecrit en latin.
baptism Schoder Geneanet.JPG
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZV-FSKL-6?i=256&cat=86921
un grand merci 2 50%.jpg
un grand merci 2 50%.jpg (4.43 KiB) 81 mal betrachtet
darts44.au
hurricane84
male
Beiträge: 1234
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonsoir,

Voici la traduction :

« Le 9 février 1728 a été baptisée Marie Velcher fille légitime des époux Hubert Velcher et Jeannette Letté de Metzig (Messancy). Le parrain Dominique Schoder fils célibataire de Christian Schoder de Guerlange et la marraine Marie Letté épouse de Théodore Velcher à Metzig (Messancy) l’ayant soutenue (sur les fonts baptismaux). »

Cordialement.
Antworten

Zurück zu „Latin (paléographie et traduction)“