Seite 1 von 1

Que signifie LL.MM.JJ et RR. ?

Verfasst: 10 Dezember 2018, 00:03
von cousine
Bonjour à toutes et à tous,
J'ai trouvé sur un acte de mariage du 22.04.1810 à Marseille : (...) conformément au décret impérial du 25 mars dernier, portant entre autres dispositions bienfaisantes destinées à marquer l'époque heureuse du mariage de LL MM. JJ. et RR (?), que 10.000 militaires à la retraite, ayant effectué au moins une campagne, seront mariés cejourd'huy, vingt deux avril mille huit cent dix, avec des filles de leurs communes auxquelles il sera accordé une dot, et que la ville de Marseille est comprise parmi celles où il sera marié dix de ces militaires et où chaque future épouse serait dotée d'une somme de six cents francs (...)
Qui pourrait me dire ce que signifie ces lettres LL.MM.JJ. et RR. :?:
Je vous remercie d'avance et vous souhaite une bonne semaine et de bonnes fêtes de Noël.
Amicalement,
Lili

Re: Que signifie LL.MM.JJ et RR. ?

Verfasst: 10 Dezember 2018, 07:21
von forhanp
Bonjour,

Vous êtes sur qu'il s'agit d'un "J" et pas d'un "I" : J'aurais bien dit que le mariage de Napoléon et Marie-Louise d'Autriche aurait été abrévié : "Leurs Majestés Impériales et Royales"=> "LL MM II et RR"

Un peu comme l'entête de ce livre :
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6290502q.texteImage

Cordialement,

Re: Que signifie LL.MM.JJ et RR. ?

Verfasst: 10 Dezember 2018, 10:09
von fvielfau

Re: Que signifie LL. MM. JJ. et RR. ?

Verfasst: 11 Dezember 2018, 02:37
von cousine
Il s'agit bien de LL. MM. "JJ." et RR...

Re: Que signifie LL. MM. JJ. et RR. ?

Verfasst: 11 Dezember 2018, 06:07
von fvielfau
cousine hat geschrieben:
11 Dezember 2018, 02:37
Il s'agit bien de LL. MM. "JJ." et RR...
ces actes sont écrits en écriture cursive
un J nécessiterait une boucle en dessous de la ligne (comme G, Y et Z)

c'est donc II et non JJ

F.

Re: Que signifie LL. MM. JJ. et RR. ?

Verfasst: 11 Dezember 2018, 09:03
von mbicaismuller
cousine hat geschrieben:
11 Dezember 2018, 02:37
Il s'agit bien de LL. MM. "JJ." et RR...
Bonjour

regardez le J de Janvier à la ligne 8

et le I de décret Impérial 3 lignes au dessus des initiales

LL MM II RR c'est le " pluriel " si l'on peut dire de S M I R

Cordialement

Re: Que signifie LL. MM. JJ. et RR. ?

Verfasst: 11 Dezember 2018, 09:17
von nbernad
cousine hat geschrieben:
11 Dezember 2018, 02:37
Il s'agit bien de LL. MM. "JJ." et RR...
NON

Pourquoi s'obstiner ?

Re: Que signifie LL.MM.JJ et RR. ?

Verfasst: 21 Februar 2019, 10:48
von jpschuck
cousine hat geschrieben:
10 Dezember 2018, 00:03
Bonjour à toutes et à tous,
J'ai trouvé sur un acte de mariage du 22.04.1810 à Marseille : (...) conformément au décret impérial du 25 mars dernier, portant entre autres dispositions bienfaisantes destinées à marquer l'époque heureuse du mariage de LL MM. JJ. et RR (?), que 10.000 militaires à la retraite, ayant effectué au moins une campagne, seront mariés cejourd'huy, vingt deux avril mille huit cent dix, avec des filles de leurs communes auxquelles il sera accordé une dot, et que la ville de Marseille est comprise parmi celles où il sera marié dix de ces militaires et où chaque future épouse serait dotée d'une somme de six cents francs (...)
Qui pourrait me dire ce que signifie ces lettres LL.MM.JJ. et RR. :?:
Je vous remercie d'avance et vous souhaite une bonne semaine et de bonnes fêtes de Noël.
Amicalement,
Lili
En complément des réponses précédentes, il faut préciser que le texte mentionne "six mille militaires", pas "dix mille militaires". Il s'agit d'un "mariage Napoléon".