Format date écriture d'une source

[bjc49]

Bonjour,
J'ai remarqué que la date d'écriture d'une citation a la suite d'un export gedcom généré par Gramps apparaissait sous forme littérale en Anglais dans le gedcom donc sur Geneanet
Quelque soit le format d'écriture date adopté dans Gramps (j/m/a ou a-m-j)
Exemple : Pour cette fiche https://gw.geneanet.org/bjc49?lang=fr&n=brevard&nz=brevard&p=urbaine&pz=jean+claude "1701-05-25" dans Gramps devient "25 MAY 1701"
C'est vraiment vraiment un détail ....
D’ou cela vient il ?

[forhanp]

Bonjour,

Il faudrait voir le tag GEDCOM exporté par Gramps et son format.
En tout cas, dans le GEDCOM, toutes les dates doivent avoir des mois écrits en Anglais, sauf calendrier spéciaux (comme le calendrier républicain).
De ce fait, il est logique de voir des dates en Anglais si Geneanet n'a pas de champ date pour mettre la valeur (Geneanet mets le contenu dans une note à l'identique).

En fonction du tag exporté (légitime dans la norme ou non), vous pouvez demander dans la partie questions techniques à avoir un traitement plus adapté.
Ou de demander à glopglop s'il peut gérer le cas dans son plugin.

Cordialement,

[glopglop]

Bonjour

J'ai peur que cela vienne de mon plugin.
Je trouvais interessant d'inclure la date de derniere modification de citation dans le cas de citation n'ayany pas de date.
Utilisant l'outil generique d ecriture de date de l export gedcom de Gramps comme l'a bien expliqué Pascal la date est ecrite en anglais.
Dans un vrai champs date a l import geneanet la remet en francais mais la ce n'est pas un champs date.

Je me garde cela dans un coin de la tete;

[bjc49]

Bonjour,
Effectivement toutes les dates sont en Anglais dans le gedcom
Geneanet n'a donc pas prévu de francisé cette date
Pourtant elle n'est pas dans une note
Pas grave
Merci Pascal et Éric

[forhanp]

Bonjour,

Le problème est qu'elle est dans une note.
Geneanet gère le format des dates dans les champs dates, mais un champ note est affiché sans modification car il peut y avoir n'importe quoi.

Cordialement,

[glopglop]

Je viens de regarder

Voici le bout de code gedcom

Code: Alles auswählen

3814113 1 NAME Anonyme /Bizien/
3814114 2 GIVN Anonyme
3814115 2 SURN Bizien
3814116 1 SEX M
3814117 1 BIRT
3814118 2 DATE 10 DEC 1884
3814119 2 PLAC Porspoder, 29221, Finistère, Bretagne, France
3814120 3 MAP
3814121 4 LATI N48.5
3814122 4 LONG W4.766667
3814123 2 NOTE Nom du lieu à la date de l événement : Porspoder, Finistère, Fran        ce
3814124 2 NOTE Noms alternatifs du lieuPorspoder,,29,,FRANCE,
3814125 2 SOUR @S0978@
3814126 3 DATA
3814127 4 NOTE Source de qualité normale
3814128 3 QUAY 1
3814129 3 DATA
3814130 4 DATE 22 MAR 2019
3814131 1 DEAT
3814132 2 DATE 10 DEC 1884
3814133 2 PLAC Porspoder, 29221, Finistère, Bretagne, France
3814134 3 MAP
3814135 4 LATI N48.5
3814136 4 LONG W4.766667
3814137 2 NOTE Nom du lieu à la date de l événement : Porspoder, Finistère, Fran        ce
3814138 2 NOTE Noms alternatifs du lieuPorspoder,,29,,FRANCE,
3814139 2 SOUR @S0978@
3814140 3 DATA
3814141 4 NOTE Source de qualité normale
3814142 3 QUAY 1
3814143 3 DATA
3814144 4 DATE 22 MAR 2019

Et le resultat

https://gw.geneanet.org/glopglop_w?lang=fr&pz=eric+christophe&nz=doutreleau&p=anonyme&n=bizien&oc=1

C'est un champs DATE d'une source.
on pourrait donc imaginer que cela soit francisé comme les autres dates.

maintenant tout dépend quand cette francisation a lieu
a l import gedcom ou après que geneanet ait transforme tout cela en note.

[forhanp]

Bonjour,

A vue de nez, la date est collée dans la note par la moulinette de Geneanet.
Techniquement, on peut tester en installant un Geneweb en local et en faisant un import pour voir ce que cela donne.

Cordialement,

[glopglop]

J'ai pose la question dans le forum idoine

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=11&t=741428&p=2041782#p2041782

il ne reste plus qu'a patienter pour la reponse