Zuber Georges: 2 déclarations de naissance semblent identiques

[mp92190]

]Bonjour

Pouvez vous m'aider?
J'ai trouvé la déclaration de naissance de Georges Zuber né le 4 floréal an X à Ottersthal

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C362-P1-R104311#visio/page:ETAT-CIVIL-C362-P1-R104311-3748639

Mais en consultant le registre j'ai découvert une déclaration qui me semble identique plus loin.

Pouvez vous le confirmer ?
Pouvez vous me traduire l'acte ?

Merci

Bien cordialement

Marie-Pierre Zuber

[zcharle]

Bonjour,

la page N°4 ( en haut à droite ) est en double : elle a été numérisée deux fois

Cordialement
Charles

[bananasa]

Bonjour


pas évident de traduire ...

Pour les parents, je pense à Antoine ZUBER et Catherina KLEIN
.
Si ce sont eux, ils se sont mariés le 30 juin 1789, Saverne (2 km d'Ottersthal)
https://gw.geneanet.org/fserge8?lang=fr&pz=eva&nz=faleschini&p=george&n=zuber
-
Antoine ZUBER et Catherine KLEIN
Mariage 30 juin 1789, Saverne
.
Parents d'Antoine ZUBER :
Michel ZUBER & Madeleine DIEDERLICH
.
Parents de Catherine KLEIN :
Jean KLEIN & Agathe MICHEL

[mp92190]

Merci

Christian c'est ce que je déchiffre mais j'aimerai bien avoir une confirmation car ce n'est pas ce que nous avons dans des notes familiales.
Je vais essayer de poser la question sur le forum traduction.

[bananasa]

Bonjour,

Avez-vous son dc ? si marié, le nom de son épouse ?


J'ai trouvé un dc mais est-ce lui ?
Le 08 mars 1867, Ottersthal,
.
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C362-P1-R104604#visio/page:ETAT-CIVIL-C362-P1-R104604-3749990

.

[mp92190]

Bonsoir

J'ai bien les informations suivantes
Georges marié à 24 ans, le 14 juin 1825 à Ottersthal avec Ursule Walter.
Il est indiqué que ses parents sont Antoine Zuber et Barbe Basler.
Il est Décédé le 8 mars 1867 à Ottersthal à 67ans

Il me semble donc que l'acte de naissance ne correspond pas.

A suivre

[bananasa]

tout à fait d'accord !

bonne continuation

[bananasa]

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C362-P1-R104309#visio/page:ETAT-CIVIL-C362-P1-R104309-3748606
.

.

[mp92190]

Merci beaucoup, cet acte semble en effet correspondre.
Bonne soirée