Antworten

Dielloù ar beredoù, en tiez-kêr ?

gwallguriusoch
male
Beiträge: 6
Demat d'an holl,

Nevez 'zo oan bet souezhet da welout e bered an hevelep kumun, Taole, bezioù va moereb-kozh ha va zud iou, kichen-ha-kichen. Tud va moereb-kozh avat (va zud-kuñv eta), hag int marvet en hevelep atant (va mamm-guñv e 1907 ha va zad-kuñv e 1942), n'int ket gwelet e-kichen o zud hag o merc'h : steuziet ar remziad-etre !

Ha koulskoude ez eus moarvat roud anezho, daoust ma voe skarzhet o ludu eus o bezioù, e dielloù an ti-kêr : hag unan bennak ac'hanoc'h a ouife petore ditour a gaver dielloù ar beredoù, en ti-kêr ?

Trugarez deoc'h en a-raok

zanzigirl
zanzigirl
Volunteer moderator
Beiträge: 6374
Bonjour Rafael,

Vous êtes sur le forum français où la langue d'usage est le français, quelle que soit l'origine des participants.

Par ailleurs, en vous inscrivant à Geneanet, vous avez accepté les CGU selon lesquelles vous devez fournir votre véritable adresse: aux dernières nouvelles, Roscoff (code postal 29680) est toujours dans le Finistère (et pas en Russie), et " En ul lec'h bennak " ("dans un lieu quelconque") ne fait pas partie des lieux-dits de la commune.

Toutefois, vous pouvez masquer cette adresse en cochant "Privé" sur cette page:

https://www.geneanet.org/mon_compte

Cordialement
Claudine
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Geneanet / Volunteer moderator with no subordination to Geneanet.
https://twitter.com/Ererepublicaine ...................................................https://twitter.com/sansculotides

echizelle
echizelle
Beiträge: 15291
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonsoir,

La traduction avec un site d'un dictionnaire breton est vraiment très dôle

18 janv. 2021 20:22

Bonjour à tous,

Nouvel est agneau été étonné à voir le e de cimetière tel commun, Taulé, tombes me tante-vieille et me gens iou, côte à côte. Gens me tante-vieille alors (me gens-doux donc), et ils morts dans tels ferme (me mère-douce dans 1907 et me père-doux dans 1942), ne sont pas voir à côté le o de gens et le o de fille : disparu la génération-moyenne !

Elle et pourtant est certainement trace d'eux, bien qu'elle fut vidée le o de cendres de le o de tombes, le e des archives de la mairie : et quelqu’un de vous saurait quel renseignement que trouve les archives des cimetières, dans la mairie ?

Merci de vous en avance


Si vous voulez vraiment de l'aide écrivez dans une langue facilement compréhensible, le français par exemple,
ce n'est pas si mal :D

Cordialement
Edith

Antworten

Zurück zu „Finistère (29)“