Bonsoir
Au fil de mes recherches, j'ai découvert un acte sur le registre BMS 1706-1712 de la Paroisse St Mathieu de Perpignan dont les signatures retiennent mon attention.
Le lien : http://archives.cd66.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/326175/322715:328300:328301:326175/720/1280
Vues 225 et 226
A y regarder à deux fois, nous avons 3 signataires : 2 témoins et le père
Il s'agit donc du baptême de Maria Francisca? Joanna BOIVIN. Le nom de la mère est-il Maria Marais ?
Profession du père : employé aux Fermes du Roy.
Les noms et (peut-être) titres des témoins m'intriguent.
Dona Francisca Delpas y de Oms & Don Joan Deoms y de Foix y Bearn : ce nom, de Oms, aurait-il un rapport avec la ville de OMS en Syrie ? Que nous dit ce titre "Deoms y de Foix y Bearn" ?
Avec mes remerciements,
Bonne soirée
L. Bec
RÉSOLU : 1709 Perpignan Baptême Boivin
-
- Beiträge: 996
- Eingabeform: Text
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
Zuletzt geändert von lbec1 am 21 Februar 2022, 21:50, insgesamt 1-mal geändert.
-
- Beiträge: 10231
Re.Bonsoir
parrain et marraine :
Francisca DELPAS y DE OMS patronyme composé du nom du père et de la mère .
Elle est fille de Angel DELPAS y CAMPORELLS
et de
Maria DE OMS y DE TAQUI
Patronymes bien catalans
(Ce couple s'est marié le 26/12/1682 à Perpignan Saint-Jean)
pour Joan DE OMS y DE FOIX de BEARN
Il est fils de Joan DE OMS et TAQUI
et de Francisca De FOIX y de BEARN y de VILAPLANA
(mariage de ce couple le 15/10/1682 à Saint Jean)
Pour le baptême
le 30 juin etc... Baptême de Maria Francisca Joana née le 28 fille légitime et naturelle de Monseigneur Joan Boivin employé aux fermes du Roi et de demoiselle Maria Martin sa femme, habitants de cette paroisse, les parrains sont l'honorable Don Joan de Oms, clerc de ce présent évêché et demoiselle (donzelle) Francisca Delpas qui ont signé etc..
parrain et marraine :
Francisca DELPAS y DE OMS patronyme composé du nom du père et de la mère .
Elle est fille de Angel DELPAS y CAMPORELLS
et de
Maria DE OMS y DE TAQUI
Patronymes bien catalans
(Ce couple s'est marié le 26/12/1682 à Perpignan Saint-Jean)
pour Joan DE OMS y DE FOIX de BEARN
Il est fils de Joan DE OMS et TAQUI
et de Francisca De FOIX y de BEARN y de VILAPLANA
(mariage de ce couple le 15/10/1682 à Saint Jean)
Pour le baptême
le 30 juin etc... Baptême de Maria Francisca Joana née le 28 fille légitime et naturelle de Monseigneur Joan Boivin employé aux fermes du Roi et de demoiselle Maria Martin sa femme, habitants de cette paroisse, les parrains sont l'honorable Don Joan de Oms, clerc de ce présent évêché et demoiselle (donzelle) Francisca Delpas qui ont signé etc..
Cordialement
Monserrada
Monserrada
-
- Beiträge: 996
- Eingabeform: Text
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
Olalalalala ! Es complicats !
J'en déduis donc que Dona Francisca DELPAS y DE OMS & Don Joan DE OMS y DE FOIX y DE BEARN sont cousins germains.
Merci pour la traduction de l'acte, pour moi, pratiquement illisible !
Bonne nuit
PS : j'ai demandé au webmaster de transférer mon fil de discussion "1709 Perpignan Acte de décès" dans le présent forum.
J'en déduis donc que Dona Francisca DELPAS y DE OMS & Don Joan DE OMS y DE FOIX y DE BEARN sont cousins germains.
Merci pour la traduction de l'acte, pour moi, pratiquement illisible !
Bonne nuit
PS : j'ai demandé au webmaster de transférer mon fil de discussion "1709 Perpignan Acte de décès" dans le présent forum.
-
- Beiträge: 1181
Bonsoir Ibec,
Ci-joint, extrait de la carte de Cassini
Après le superbe voyage virtuel en Chine, le songe d'un voyage en Syrie ?
Bonne soirée
Marie-Thérèse
Ci-joint, extrait de la carte de Cassini
Après le superbe voyage virtuel en Chine, le songe d'un voyage en Syrie ?
Bonne soirée
Marie-Thérèse
-
- Beiträge: 10231
oui, Oms est un village, et un patronyme assez répandu (Oms ou Homs) vient de l'orme, pas de Syrie
Un lien plus récent
https://www.les-pyrenees-orientales.com/Villages/Oms.php
Un lien plus récent
https://www.les-pyrenees-orientales.com/Villages/Oms.php
Cordialement
Monserrada
Monserrada
-
- Beiträge: 996
- Eingabeform: Text
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
monserrada hat geschrieben: ↑29 Dezember 2020, 23:45 oui, Oms est un village, et un patronyme assez répandu (Oms ou Homs) vient de l'orme, pas de Syrie
Merci ! Je fais erreur. En effet, Homs en Syrie avec un "H"
J'ai lu la documentation. Mais alors un "Don Joan Deoms" est un descendant de la famille seigneuriale de Oms ?
Sa mère "de Foix y de Béarn" est, elle, descendante des seigneurs de Foix ?
Bonne nuit
L. Bec
Zuletzt geändert von lbec1 am 30 Dezember 2020, 00:05, insgesamt 1-mal geändert.
-
- Beiträge: 996
- Eingabeform: Text
- Navigation: Grafisch
- Den Stammbaum ansehen
chapelain1 hat geschrieben: ↑29 Dezember 2020, 23:38 Bonsoir Ibec,
Ci-joint, extrait de la carte de Cassini
Après le superbe voyage virtuel en Chine, le songe d'un voyage en Syrie ?
Bonne soirée
Marie-Thérèse
Bonsoir Marie-Thérèse
Eh non, c'était un faux départ car Homs en Syrie prend un "H" ! Merci pour votre message. J'espère que vous allez bien.
Bonne nuit, L. Bec