Bonjour,
Je lis : "L'an 1774 le 19 avril après les publications de 3 bans dans ma paroisse de Servanac pendant 3 dimanches consécutifs au prône entre Jacques Pénavaire fils légitime et héritier de Marc Pénavaire bourgeois du masage de Besy de la même paroisse et de Marguerite Tabarly, le nouvel époux âgé de 26 ans avec Isabeau Nonorgues, âgée de 18 ans, fille légitime de Jacques Nonorgues laboureur du masage de Goubert même paroisse et de Marie Tabarly".
Il s’agit de l’acte de la collection communale. Celui de la collection du greffe est formulé de manière légèrement différente. Peut-être le trouverez-vous plus facile à lire.
Bési et Goubert sont des variantes orthographiques de Vézy et Gouvern, que j’ai trouvées très fréquemment. La lettre V se prononce "B" en occitan.
A priori, le mariage a été célébré à Cazals, alors que les deux mariés sont de la paroisse de Servanac (où ont été faites les publications de bans). Je ne comprends pas trop pourquoi ils sont allés se marier sur la paroisse voisine. Parfois, cela est dû à une absence momentanée du prêtre, mais ce n’est pas le cas ici, puisque le même jour le vicaire de Servanac baptise un enfant dans son église (BMS Servanac p.58/155).
Servanac est bien sur la commune de St-Antonin actuellement, mais il faut garder à l’esprit que les communes n’existaient pas encore à cette époque (d’ailleurs Servanac dépendait du diocèse de Cahors, tout comme Cazals, tandis que St-Antonin dépendait de celui de Rodez).
Bonne fin de journée !
Florent