aide à la lecture acte de 1617

[sergebu]

Bonjour,
Qui peut m'aider à déchiffrer l'acte de quittance pour Claude COSTET du 28 mai 1617 se trouvant cote 2 E 12811 page 480/903 :
l'an 1617 et le 28 mai avant midi établi en sa personne Guillaume SEIGNOVERT du lieu de molleyre paroisse de pailhares .................. procédant de la licence et de l'autorité de Jehan SEIGNOVERT son :
lisez-vous père ou frère ?
moi, je pense à père mais je doute....
Merci de vos réponses.
Cordialement
Serge Burricand

[bricor]

Bonjour,

Pour les lectures et les traductions, merci d'utiliser les forums prévus à cet effet :

https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55199

J'ai déplacé le fil dans le forum concerné.

Pensez à toujours mettre le lien vers l’acte pour une demande de traduction. C'est plus pratique pour agrandir l'image ou comparer un acte avec un autre.

Merci de votre compréhension.

Brigitte

[matzy]

Bonjour,

l'acte de quittance pour Claude COSTET du 28 mai 1617 se trouvant cote 2 E 12811 page 480/903

D'accord, mais si vous ne précisez pas le lieu, on va avoir du mal pour vous aider !
Merci de donner un lien ou une PJ.
Maryse