traduction latin

[touvette]

bonjour
quelqu'un peut t'il me traduire cet acte en latin
cordialement

[joelf]

Bonsoir

Vous devriez mettre votre demande dans le forum Traduction ,vous aurez plus de chance que votre demande soit prise en compte.

Cordialement Floret Joel

[jclcahon]

Bonsoir,

Voila ce que j'ai pu traduire de l'acte de baptême.

Bien cordialement.

L'an mil sept cent quatre vingt onze le vingt deux octobre, autour de huit heures du matin, est né et a été baptisé Antoine fils de Joseph LAVY dit jardinier et de Josèphe GUETTAZ XX de la paroisse communément appelée (vulgo) Montendry, son épouse.. Il a été tenu sur les fonds sacré (les fonds baptismaux) par Antoine GUETTAZ, oncle, et Michelle CARRON, épouse de Claude TETAZ, de la paroisse dite de Saint Jean d'Arvey (d'Arves) XXXXX