Antworten

Traduction acte de naissance

mariamau
female
Beiträge: 16
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,
Je recherche une personne pouvant me traduire cet acte
Merci d'avance
Marie-Claude
Dateianhänge
Dewaele Maria.jpg

chmidelear
male
Beiträge: 1755
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

Acte de naissance du 02/10/1888 à GENT

Déclarants : Mathildis COBBAERT (à vérifier) - 25 ans - servante - domiciliée à GENT, Bylokekaai

La mère : Sidonia Euphrasia DEWAELE - 19 ans - journalière - née à ANZEGEM - domiciliée à DEINZE - fille de Leo DEWAELE (charpentier à ANZEGEM) et de la défunte Julia BAUWENS

L'enfant : Maria DEWAELE - née la veille - à la maison située Bylokekaai

Les témoins ne semblent pas apparentés

En marge de l'acte : acte de reconnaissance à DEINZE le 6/9/1910 par sa mère, Sidonia Euphrasia DEWAELE et son père August ? (il y a une rature sur le nom)

Bonne journée

Christian

mariamau
female
Beiträge: 16
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Merci Beaucoup
Marie-Claude

Antworten

Zurück zu „Belgique“