Antworten

Acte baptême 1631 Margueritte(s) ANDRIEU

genea83j
genea83j
Beiträge: 31
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour
Cet acte de baptême me pose problème. J'ai besoin d'aide pour confirmer ou infirmer ce que j'ai lu, et compléter ce qui me manque :

A.D. Correze : E_DEP275GG 1 - Ussel Baptêmes 1623-1635 vue 244/419
http://www.archinoe.fr/cg19/visu_affiche.php?PHPSID=b755d3017360216182c79499ab708941¶m=visu&page=1

Voici ce que je lis :

Le 6 de may 1631 sont este baptisees
Margueritte Andrieu agee de quatre
ans et autre Margueritte sa seur
agee de deux ans filles a François
Andrieu Sieur de Bay et de Marie
de Jasse et a este parrins [...]
Gaspard [...] et Margueritte
Andrieu femme a [...] de [...]
de la ville de Trayniac? et François
[...] de la ville de Tulle et
marraine Margueritte de Jasse
[...]


Merci pour votre aide

matzy
female
Beiträge: 708
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonsoir
Pouvez-vous mettre une photo en PJ, le lien ne fonctionne pas - chez moi en tout cas !
Maryse

bsaintrequier
male
Beiträge: 878
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour ... le lien ne fonctionne pas, et on ne peut voir l'acte pour comparer avec votre transcription ...
Merci de corriger cette erreur.

Cordialement,

B. SAINT-REQUIER

genea83j
genea83j
Beiträge: 31
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonsoir,
Le site des AD de Correze est très lent en ce moment. Je joins le fichier.
1631_05_06_N_ANDRIEU_Marguerite_E_DEP275GG 1 - Ussel Baptêmes 1623-1635 vue 244.jpg

genea83j
genea83j
Beiträge: 31
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Plus lisible je pense
1631_05_06_N2_ANDRIEU_Marguerite_E_DEP275GG 1 - Ussel Baptêmes 1623-1635 vue 244.jpg

matzy
female
Beiträge: 708
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,
voici ce que je peux compléter
Maryse

Le 6 de may 1631 sont este baptisees
Margueritte Andrieu agee de quatre
ans et autre Margueritte sa seur
agee de deux ans filles a François
Andrieu Sieur de Bay et de Marie
de Gasse et a este parrins me
Gaspard Poumayrie et Margueritte
Andrieu femme a Mr de Mazubet
de la ville de Trayniac (actuel Treignac) et François
Branazac de la ville de Tulle et
marraine Margueritte de Jasse
P(res)ntz Jacques Lavetz secretain (sacristain)


J Lavetz p(rése)nt
De Boisson Vicaire

genea83j
genea83j
Beiträge: 31
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,
Merci pour ce retour. Je commence tout juste à déchiffrer les actes de cette époque et j'ai des difficultés pour la lecture des nom propres. De plus, ce que je lisais, deux soeurs baptisées deux et quatre ans après leur naissance, m'étonnait, bien que dans la même famille j'aie déjà rencontré un cas plus tardif.
Bien cordialement

Antworten

Zurück zu „Paléographie en français (lecture de textes anciens)“