Antworten

Mariage De Bremiers 1689

ouvraychua
female
Beiträge: 201
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

Voila un debut de transcription de mariage de 1689:

Martin Debremiers Marié le 24 juillet 1689, Paizay-le-Sec, 86187, Vienne, Poitou-Charentes, France, avec Marie MAISTRE
Union: https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta6e63e8830e3f3b07/daogrp/0/13 vue 13/42 Baptêmes, Mariages, Sépultures - (1689-1712)



La proclamation du futur mariage d’entre
Martin De Breniers et marie maistre ayant
Consenti sans aucun empechement (…) et les ay (…)
Sollenelement (…) par parolles (…)
En presence de Jeanne Lebault (…)
Contractant ( ?) et marguerite Rauvau la grand mere et de
Claude de bremiers son oncle et silvain Favard son
Cousin issu de germain (…) hilaire tipfaneau son cousin
Germain et de Savin Gault son oncle (…)
De Pierre pavin son cousin de pierre (…) son cousin
Et (…) jacquinnot Rat mere (…)
Consentante et de silvin Masitre son frere et annet Rat
Son oncle et marie Rat sa tante et Gilles Bodin
Autre (frere ?) de (…) Marie Maistre et (…)
Presence des temoins soussignes et de (…)
Tesmoins estant au (…) de notre grande messe
Paroissiale du 24 Juillet 1689
Signatures


Toute aide me serait precieuse !
Je vous remercie,

Sarah
Dateianhänge
1689 M De Bremiers.png
https://archives-deux-sevres-vienne.fr/ark:/28387/vta6e63e8830e3f3b07/daogrp/0/13 vue 13/42 Baptêmes, Mariages, Sépultures - (1689-1712)

jacquesciterne
jacquesciterne
Beiträge: 1270
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

Ma lecture :

La proclamation du futur mariage d’entre
Martin De BREMIERS et Marie MAISTRE ayant
esté faites par trois divers dimanches que festes
consentis sans auqun empeschement je les ay
sollenelement conjoint par parolles de présent en
presence de Jeanne Le BAULT mère dud(it) De BREMIERS
contractant et Marguerite RAVEAU sa grand-mère et de
Claude de BREMIERS son oncle et Silvin FAVARD son
cousin issu de germain et Hilaire TIPHANEAU son cousin
germain et de Savin BAULT son oncle du costé maternel
de Pierre PAVIN son cousin de pierre BERTRAN aussy son cousin
et aussy en présence Jacquinont RAT mère de lad(ite)
contractante et de Silvin MAISTRE son frère et Annet RAT
son oncle et Marie RAT sa tante et Gilles BODIN
autre frere de lad(ite) Marie MAISTRE et ausy en
présence des tesmoins soussignés et de plusieurs
tesmoins estant au commensement de notre grande
messe paroissiale ce 24 Juillet 1689
Signatures

gillegachr, jean pignon, lestienne gachard, Agaschard, Poffier curé de
Cordialement

Jacques

ouvraychua
female
Beiträge: 201
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Merci beaucoup,
Il est vraiment interessant cet acte!
Tres cordialement,
Sarah

Antworten

Zurück zu „Paléographie en français (lecture de textes anciens)“