Antworten

acte de naissance peu dechiffrable de 1641

ouvraychua
female
Beiträge: 201
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Il s'agit de la naissance d'Augustin DEBREMIERS Né le 29 août 1641 - Antigny, 86006, Vienne, Poitou-Charentes, France
http://archivesnumerisees.cg86.fr/v2/ark:/28387/d7c877a2e3eeee0cde0dec255cae0a5f vue 112/134 en bas/ gauche

Voila ma lecture:
Le 29 (…) baptise Augustin fils a Pierre
De Bremiers (…) Silvaine Mathe (…)
Ses parrains Pag(…) Courtaud ( ?) la marraine
Silvine Mathe

J'aurais besoin d'aide.
Je vous remercie,

Sarah
Dateianhänge
1641 Augustin Debremiers.png
Il s'agit de la naissance d'Augustin DEBREMIERS Né le 29 août 1641 - Antigny, 86006, Vienne, Poitou-Charentes, France
http://archivesnumerisees.cg86.fr/v2/ark:/28387/d7c877a2e3eeee0cde0dec255cae0a5f vue 112/134 en bas/ gauche

jacquesciterne
jacquesciterne
Beiträge: 1259
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

Ma lecture :

Le 29 dud(it) a esté baptise Augustin fils a Pierre
De Bremiers et Silvaine MACHE des (Gruebuy ?)
Ses parrains Pasquier BERTAUD sa marraine
Heleine MACHE

Le 29 dudit sous entendu mois en an donc le 29 aout 1641
Pour le patronyme de la mère je pense qu'il s'agit de MACHE plutôt que de MATHE. La troisième lettre ressemble plus au "c" de François dans un acte au dessus qu'au "t" de Mathurin dans un acte de la page de droite
Pour le village il faudrait consulter la carte de Cassini

Edit :
Pour le patronyme de la mère je pense qu'il s'agit de MACHE plutôt que de MATHE. La troisième lettre ressemble plus au "c" de François dans un acte au dessus qu'au "t" de Mathurin dans un acte de la page de droite
Impression démentie par le mariage de 1735 ou on lit bien MATHé Comme quoi ..
Cordialement

Jacques

jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Beiträge: 5327
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,
une petite correction sans importance,
à la troisième ligne il y a écrit "son parrin"; c'est au singulier
Cordialement
Jean Paul

ouvraychua
female
Beiträge: 201
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Merci beaucoup!
Oui, je crois que c'est Mathe , il y a beaucoup de transcriptions qui mentionnent "Masse" mais je ne connais aucun Masse dans la region, et beaucoup de Mathe.
Merci encore,

Sarah

Antworten

Zurück zu „Paléographie en français (lecture de textes anciens)“