Antworten

aide au dechiffrage acte mariage 1626 LANGAN AD35

martinelemaitre
martinelemaitre
Beiträge: 580
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour
J'aurais besoin de votre aide pour déchiffrer la note dans la marge de l'acte de mariage de Jan Rouault et Perrine Rouault de 1626
AD35 LANGAN 1616-1669 PAGE 11 gauche
Lien : http://archives-en-ligne.ille-et-vilaine.fr/thot_internet/ark:/49933/thtn02v6x3b8/750261/11
1er mariage Perrine Rouault 1626.png
sincères remerciements
Martine

jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Beiträge: 6333
Bonjour Martine,

Le rédacteur n'a pas dû avoir de très bonnes notes en français. Il écrit ceci :

Leur adminitra le sens
cacrament nuptial J Atherine


Ce qui signifie : Leur administra le saint sacrement nuptial J Katherine

On a une vision un peu plus correcte de cette phrase à la vue 9, actes 1 et 2.

Bien cordialement
JD

martinelemaitre
martinelemaitre
Beiträge: 580
Stammbaum: Grafische Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Sincères Remerciements Martine

Antworten

Zurück zu „Paléographie en français (lecture de textes anciens)“