Antworten

aide à la transcription acte de Baptême du 16 ? 12 1673 à Gap ( Hautes-Alpes)

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
philmoniq
male
Beiträge: 36
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

J'aimerais avoir la confirmation de la transcription d'un acte de baptême d'une de mes ancêtres.
Suzanne Roux épouse de Espérit Joubert, maréchal ferrant à Gap. mariage 16 11 1699

Il y a quelques mots que je n'arrive pas à lire et j'ai un doute sur une date : dans l'acte de baptême du 16 ? 12 1673 à Gap, j'ai cru y lire que l'enfant était née en septembre ? A cette époque on baptisait dès la naissance !

voici ma transcription avec des trous et des erreurs:

1 Du seizième ? décembre mil six cent septante trois a été
2 babtizé Suzanne Roux fille de Maître Pierre mareschal et d'honnête
3 Allix Bourel (Borel) mariés habittan à Gap son parrain sieur Christophe Pachot
4 de St Marcellin en Viennois homme d'hostel de Monseigneur de Gap
5 y habittant sa marraine honnête Suzanne Eyraud femme de
6 sieur Charles Vallon couvreur ? du dit Gap la dite Roux y étant née le .....?
7 septembre aussi le certifions ? devant lesdits sieur présentle père
8 ledit Roux Pierre et la marraine ne l'ont su faire et signé aux
9 présence de Charles Millon et d.....Ollivier ....? ....? dudit
10 Gap C Pachot Ollivier C Millon
11 Pascal curé

Grâce aux archives j'ai retrouvé
- la présence de sieur Christophe Pachot maître d'hôtel de l'évèque de Gap
- la présence d'un Charles Vallon ( je lisait vally !)

en pièce jointe l'original et un lien du document aux archives des hautes-Alpes

lien :
https://archives.hautes-alpes.fr/ark:/23599/vta730269dc61159f50/daogrp/0/23

En vous remerciant par avance

Philippe Joubert
Dateianhänge
Bapt Suzanne Roux 16 12 1673_5MI_61f23.JPG
Bapt Suzanne Roux 16 12 1673_5MI_61f23Impress.jpg
jacquesciterne
jacquesciterne
Beiträge: 4203
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

Ma lecture :

1 Du sixième décembre mil six cent septante trois a ésté
2 babtizé Suzanne Roux fille de Maître Pierre mareschal et d'honnête
3 Allix Bourel (Borel) mariés habittan à Gap son parrain sieur Christophe Pachot
4 de St Marcellin en Viennois homme d'hostel de Monseigneur de Gap
5 y habittant sa marraine honnête Suzanne Eyraud femme de
6 sieur Charles Vallon couvreur ? du dit Gap la dite Roux étant née le dernier
7 septembre ainsy le certifie; Se sont ledit sieur PACHOT signer
8 ledit Roux père et la marraine ne l'ont su faire et signé aux
9 présence de Claude Millon et de ..... Ollivier sergent royaux dudit
10 Gap C Pachot Ollivier C Millon
11 Pascal curé
Cordialement

Jacques
philmoniq
male
Beiträge: 36
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Un grand merci pour votre transcription !

Bonne soirée

Philippe Joubert
Antworten

Zurück zu „Paléographie en français (lecture de textes anciens)“