Antworten

Aide à l'indexation des inventaires de Me Claude I Leroy (1620-1636)

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Beiträge: 8172
http://www.geneanet.org/archives/registres/view/?idcollection=861063
Inventaires de Claude I Leroy - AN ET-LXXXVII-620 (1625)

1 B
5 JD
13 JD

20 Ch
54 Ch

57 B
83 JD
96 JD

108 Ch
111 Ch

122 JD
132 JD

134 B
247 Ch
256 Ch
292 JD
294 JD

301 JD
308 JD

D'autres affaires :

[620 – 5] 19 août 1625 – Inventaire dressé après le décès de Françoise COURTIER, à la requête de son veuf François PERROT, voiturier par terre, demeurant rue de la Cerisaie, paroisse Saint-Paul, et en la présence de Jean BUFFETEAU, meunier demeurant sur le pont de Samoys (77920 Samois-sur-Seine) près d’Héricy et de Simone COURTIER sa femme, à cause d’elle, habile à se dire héritière de ladite défunte sa sœur.
(vue 10) cote 1 : 1624 – contrat de mariage entre lesdits François PERROT et Françoise COURTIER.
(vue 11) cote 2 : 1617 – contrat de mariage entre défunt Isaac GALLET et ladite Françoise COURTIER, en la présence de Thomas GALLET, oncle du mari.

[620 – 13] 28 août 1625 – Inventaire dressé après le décès de feu Gabriel HANOQUE, maître fripier à Paris, à la requête de sa veuve séparée de biens Catherine JOBIER, demeurant au cul-de-sac de la rue de Jouy, paroisse Saint-Paul, tant en son nom que comme tutrice de leurs enfants mineurs Gabriel, Marie et Jean HANOQUE.
(vue 18) cote 1 : 1613 – contrat de mariage entre lesdits Gabriel HANOQUE et Catherine JOBIER.
(vue 18) cote 2 : 1604 – partage entre Claude JOBIER, émancipé d’âge et ladite Catherine JOBIER de la succession de défunts Gabriel JOBIER et Marguerite SEGNART leurs père et mère.

Passez une bonne soirée (s'il vous plaît).
JD
cdemaz
cdemaz
Beiträge: 4539
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonjour les amis,

maître Leroy avait enregistré :

[620–20] Le samedi 13 septembre 1625 – Inventaire après le décès de Catherine LOISEAU. A la requête de son mari, Denis BEDEHET, marchand de vins, bourgeois de Paris, y demeurant rue des Barres, paroisse Saint-Paul, tant en son nom que comme tuteur de Etienne BEDEHET, leur fils mineur. Et Denis HURE, maître maréchal à Paris, à cause de Madeleine BAUDOUIN, sa femme, fille et héritière de défunt Jacques BAUDOUIN, premier mari de la défunte Catherine LOISEAU, mère et tutrice tant de ladite Madeleine BAUDOUIN que de Jean BAUDOUIN, enfants dudit défunt BAUDOUIN et de ladite LOISEAU, et présomptifs héritiers de leur mère. Et en la présence de Charles BAUDOUIN, maître passeur ès ports (?) de Paris, subrogé tuteur desdits Madeleine et Jean BAUDOUIN, de Jean PORTESAC, officier de l’artillerie, subrogé tuteur dudit Etienne BEDEHET, de Jacques CHARLET, officier de la grande écurie du Roi, créancier de la succession, et autres créanciers.
(vue 36) cote 21 : 1616 – Contrat de mariage Denis BEDEHET x Catherine LOISEAU, auparavant veuve de Jacques BAUDOUIN son premier mari. Jean BAUDOUIN, âgé de 12 ans, sera nourri.
(vue 37) cote 23 : 1616 – Inventaire après le décès dudit Jacques BAUDOUIN, à la requête de ladite LOISEAU, sa veuve.
(vue 44) Ledit Denis BEDEHET, à présent prisonnier ès prisons du grand Châtelet de Paris.
(vue 45) 31 décembre 1625 – Feu Denis BEDEHET.

Triste fin ! Acculé par ses créanciers, puis mis ès geôles, il décède quelques mois après sa femme. Les héritiers n'auront rien.

[620–54] Le 10 octobre 1625 – Inventaire après le décès de Jeanne CARRÉ. A la requête de Guillaume LE LIEPVRE/LELIEVRE, marchand maître chapelier, bourgeois de Paris, y demeurant rue Saint-Honoré, paroisse Saint-Eustache, tant en son nom que comme exécuteur du testament de la défunte sa femme. En la présence de Gervais CARRÉ, marchand bourgeois de Paris, demeurant rue des Rosiers, paroisse Saint-Gervais, habile à se dire et porter héritier mobilier de la défunte sa fille. Les biens montrés tant par ledit LE LIEPVRE, Louis, Bernard, Vincent LE LIEPVRE ses neveux.
(vue 69) cote 1 : 1609 – Contrat de mariage Guillaume LE LIEPVRE x Jeanne CARRÉ. Gervais CARRÉ et Perrette PELIN sa femme, père et mère de la future promettent 1200 livres.


Oops, je me suis trumpé, j'ai analysé le 57 au lieu du 54 ! Au moins Bertrand a pu vérifier si je n'avais pas écrit trop d'âneries
Suite dans un prochain épisode.
Christophe.
Zuletzt geändert von cdemaz am 05 August 2021, 19:07, insgesamt 1-mal geändert.
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Beiträge: 8172
En résumé :

[620 – 83] 25 octobre 1625 – Inventaire dressé après le décès de défunte Jeanne PERTUS, à la requête de son veuf Me Mathurin COCHART, huissier ordinaire du Roi en la connétablie et maréchaussée de France au siège de la Table-de-Marbre au Palais à Paris, demeurant Vieille rue du Temple, paroisse Saint-Paul, tant en son nom que comme tuteur de leurs enfants mineurs Louise, âgée de 5 ans 5 mois, Louis, âgé de 3 ans et demi, Michel, âgé de 2 ans 4 mois, Thomas, âgé de un an, et Anne COCHART, âgée de deux mois, et en la présence de Claude PERTUS, tailleur d’habits à Paris, oncle et subrogé tuteur desdits mineurs.
Acte de tutelle en la présence de Michel COCHART, sergent à verge au Châtelet de Paris, Jacques COCHART, libraire, oncles paternels, Claude DE SAINT-ANNE, brodeur des écuries du Roi, oncle paternel à cause de sa femme, Claude PERTUS, tailleur d’habits à Paris, oncle maternel, etc.
(vue 90) cote 1 : 1618 – contrat de mariage entre lesdits Mathurin COCHART et Jeanne PERTUS.

[620 – 96] 6 novembre 1625 – Inventaire dressé après le décès de défunte Marguerite FILLESAC, à la requête de son veuf Pierre ALLAIN / ALAIN, marchand mercier demeurant rue du Temple et proche l’Échelle, paroisse Saint-Nicolas-des-Champs, tant en son nom que comme tuteur de leurs enfants mineurs, et en la présence de Fiacre PREPONNIER / PREPONIER, maître faiseur d’instruments de musique à Paris, demeurant rue Saint-Antoine, paroisse Saint-Gervais, subrogé tuteur desdits mineurs.
(vue 105) cote 1 : 1617 – contrat de mariage entre lesdits Pierre ALLAIN et Marguerite FILLESAC, Madeleine COURTOYS, veuve de Guichart FILESAC, maître tailleur d’habits, mère de ladite femme.
(vue 107) dette dudit Pierre ALLAIN à Jean FILSAC, maître tailleur d’habits à Paris.

Bonne journée à tous.
OK Christophe. Merci.
JD
bertrandg
male
Beiträge: 923
Mes lectures du jour :

[620-57] 10 octobre 1625 - Inventaire après le décès de défunte Jeanne CARRÉ, à la requête de Guillaume LELIEVRE/LELIEPVRE, son mari, marchand maître chapelier, bourgeois de Paris, demeurant rue Saint-Honoré, paroisse Saint-Eustache, son exécuteur testamentaire. En la présence de Gervais CARRÉ, marchand bourgeois de Paris, demeurant rue des Rosiers, paroisse Saint-Gervais, père de la défunte.
(vue 69) cote 1 : 15 novembre 1609 - contrat de mariage entre Guillaume LELIEVRE et Jeanne CARRÉ, fille de Gervais CARRÉ et de Pierrette PELIN.

Bonne journée

Bertrand
cdemaz
cdemaz
Beiträge: 4539
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Re

@JD : proche l'échelle.

Bonne journée.
cdemaz
cdemaz
Beiträge: 4539
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Voilà qui corrige ma bévue :

[620–54] Le mercredi 8 octobre 1625 – Inventaire après le décès de Jean BAILLY, maître savetier à Paris. A la requête de son fils Jean BAILLY, maître savetier à Paris, y demeurant rue vieille du Temple, paroisse Saint-Gervais, créancier de la succession dudit défunt. Les biens étant en la chambre où le défunt serait décédé.

Christophe
cdemaz
cdemaz
Beiträge: 4539
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bon vendredi,

il est dit :

[620–108] Le 18 novembre 1625 – Inventaire après le décès de Guillaume REGNAULT, gagne-denier à Paris. A la requête de Geneviève LESOINDRE, sa veuve, tant en son nom que comme tutrice de Georges REGNAULT, leur fils. Les biens étant en la chambre dépendant de la maison de la Rose, sise au cimetière et paroisse Saint-Jean-en-Grève, où il serait décédé.

[620–111] Le mercredi 26 novembre 1625 – Inventaire après le décès de monsieur maître Robert TOURMENTE, conseiller du Roi en son grand conseil (sieur de Hardelay, vue 121). A la requête de dame Marie du BOSC, sa veuve, demeurant à Paris, derrière Saint-Denis-de-la-Chartre, en la maison où est pour enseigne contre le mur l’Image et paroisse de la Madeleine.
(vue 119) cote 1 : 1610 en la Branche de Puchay - Claude du BOSC, écuyer, sieur d’Espinay, Bois d’Annebourt (Bois-d’Ennebourg, 76160), Marchainville et Villers lès Quinze, demeurant auxdits Arpents lieu-dit de Puchay (27150), cède 800 livres à ladite Marie du BOSC, sa sœur, demeurant audit lieu.
(vue 119) cote 2 : 1620 à Vendôme (?) - Isambert du BOSC, chevalier de l’ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem, sieur d’Espiné, demeurant en normandie lieu des Arpents, doit 6210 livres à ladite Marie du BOSC.
(vue 121) cote 6 : 1625 – Damoiselle Louise de CUGNAC, veuve de maître Louis du BOSC, chevalier seigneur d’Espinay, demeurant à Puchay (27150), pays du Vexin Normand cède à ladite Marie du BOSC, veuve dudit feu sieur de Hardelay, après toutefois le décès de dame Louise de CUGNAC, mère de la dame de Hardelay.

Merci Jean Paul et JD, je retiens paroisse avec son abréviation. Je n'y avais pas songé ne trouvant pas le mot Sainte, mais effectivement la Madeleine n'est pas toujours sainte. Et bravo JD pour les Arpents (Arpens) de Puchay (Puché).Merci Quentin

Difficultés dans ce dernier notamment des noms de lieux vues 119 et 121. Si vous avez des idées ...

A plus tard
Christophe.
Zuletzt geändert von cdemaz am 06 August 2021, 13:56, insgesamt 2-mal geändert.
jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Beiträge: 6030
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonjour Christophe,
pour l'Enseigne c'est l'image et portrait de la Madeleine
Cordialement
Jean Paul
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Beiträge: 8172
cdemaz hat geschrieben: 06 August 2021, 08:24 Difficultés dans ce dernier notamment des noms de lieux vues 119 et 121. Si vous avez des idées ...
Bonjour à tous.

Pour la vue 111, je penche pour "l’Image et paroisse de la Madeleine."
Comme nous le dit Jean-Paul, dans son index des enseignes parisiennes, on trouve bien l'Image-de-la-Madeleine, et l'église St-Denis de la Chartre est dans la paroisse de la Madeleine.

Pour la vue 119, je pense que nos amis DU BOSC résident aux Arpents (cotes 1, 2 et 6), lieu-dit de la commune de Puchay (27150) ; par contre, je me demande ce que signifie vraiment le terme de "branche" ; s'agit-il simplement d'une subdivision administrative ? Je retrouve le même à la vue 130, pour une localité illisible (à mon tour de solliciter de l'aide).
On trouve bien les DU BOSC à Puchay.

Pour la vue 121, je ne lis pas non plus le mot avant "de Hardelay". Pire, à la ligne précédente, je vois après "Marie du Bosc", "sa f..." ; on s'attendrait à lire "sa soeur", mais ce n'est pas le cas.

---
Les miens à présent, pas simples non plus :

[620 – 122] 27 novembre 1625 – Inventaire de ses biens, dressé à la requête de Me François DE MOY, chevalier, seigneur de Richebourg, du Pont d’Ast, de Pierremande (02300) et châtelain héréditaire de Cressy, gentilhomme ordinaire de la chambre du Roi, enseigne d’une compagnie de cent hommes d’armes des ordonnances de sa Majesté sous la charge de Monsieur de colonel d’Ornano, demeurant ordinairement à la suite de la cour, de présent à Paris, logé rue de Perpignan, en la maison … dame Jehanne, à l’enseigne du Fer-à-Cheval, paroisse de la Madeleine.
(vue 130) cote 1 : 1618 – tabellioné de la châtellenie de Nolleval (76780) ; noble dame Jeanne DE COLLAN, veuve en premières noces de feu Me François DE MOY, chevalier de l’ordre du Roi, seigneur de Richebourg, et en secondes de feu noble seigneur Antoine de DOULTRELEAU, seigneur du Haistre Allan, mère dudit François DE MOY.

[620 – 132] 16 février 1626 – Copie d’un procès verbal d’un sergent à verge, à la requête de Nicolas HEBERT, marchand boucher à Paris, d’un commandement fait au notaire d’exhiber un certain bail datant du 6 septembre 1621, passé entre le sieur de MASLON, présent en l’étude du notaire, et Pierre PAILLARD, à présent fermier de la maison de Bercy appartenant audit sieur ; ledit bail ayant été présenté, copie a été remise audit HEBERT.
Nota : il s’agit probablement de Charles DE MASLON, sieur de Bercy.

Merci, et remerci Christophe.
JD
jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Beiträge: 6030
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
A propos de Branche, voilà ce qu'on trouve dans le Dictionnaire Moyen Français

BRANCHE, subst. fém.
[T-L : branche ; GDC : branche ; AND : branche ; DÉCT : branche ; FEW I, 496 : branca ; TLF : IV, 891b : branche]
A. -
Au propre "Ramification d'un arbre" ... ... ... ... ... ... ...
[Dans une compar., pour illustrer qu'une chose est toujours associée à telle autre] Comme la branche en l'arbre ...
[Dans un contexte métaph.] ...
- Branche verte et seche. "Menu bois vert ou sec sur pied" ...
- Branche volage/branche volee. "Branche abattue par le vent" ... ... ...

Rem. Branche volee à ajouter à FEW XIV, 603a : volare où l'on trouve seulement : «Afr. volaiz "abattu par le vent (d'une branche)" (1320)» ; branche volage dans ce même sens absent de FEW XIV, 609a : volaticus.
- Loc. Voler bas pour les branches. "Savoir éviter les écueils, se tirer d'affaire" ... ...
- "Ramification d'un arbuste" ... ... ... ...
- Branche ursine. "Acanthe sans épines, dont la feuille présente une forme rappelant celle de la patte d'ours (Acanthus mollis)" ...
Rem. Cf. aussi FEW XIV, 66a : ursus : «mfr. brance ursine (hap. 15. jh.), mfr. nfr. branque ursine (ca. 1486 - Trév 1771), branche ursine (seit Est 1538)».
- [Élément d'armoirie ou de décoration] ... ...
- P. métaph. [Pour désigner la Vierge, une entité, une personne] ... ... ... ...
. [En interjection] Male branche. "Mauvais sujet" ...
- P. méton. "Morceau (?)" ...


B. - P. anal.
1."Ramification ou division de qqc. qui part d'un élément central"
a) "Dépendances (d'une construction, d'un pays)" ... ...
b) "Subdivision d'un péage" ... ... ...


etc. Les sens B) a ou b pourraient répondre à ta question JD.
Cordialement
Jean Paul
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Beiträge: 8172
jeanpaumelinon hat geschrieben: 06 August 2021, 11:18 etc. Les sens B) a ou b pourraient répondre à ta question JD.
C'est d'accord, Jean-Paul ; ce qui est étrange, c'est que c'est, me semble-t-il, la 1ère fois que je rencontre ce terme, et, de plus, 2 fois, sur 2 actes consécutifs !
JD
quentin76
quentin76
Beiträge: 952
Coucou à tous,

Pour la page 121, je lirais simplement : « dud(it) feu s(ieu)r de Hardelay ». Qu’est ce que vous en pensez?

Quentin76
cdemaz
cdemaz
Beiträge: 4539
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
@ JD : la famille MOY est également connue sous le nom MOUY. il s'agit de Cressy (Cressy en Caux). Le colonel d'Ornano. Logé rue de Perpignan. Tabellion de la Châtellenie de Nolleval (76780) en tout cas je crois.

En faisant des recherches sur Google "tabellion de la branche " on trouve des réponses plutôt autour de la Normandie. Appellation locale? En tout cas ça semble attaché à une juridiction des tabellions.
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Beiträge: 8172
cdemaz hat geschrieben: 06 August 2021, 13:48 @ JD : la famille MOY est également connue sous le nom MOUY. il s'agit de Cressy (Cressy en Caux). Le colonel d'Ornano. Logé rue de Perpignan. Tabellion de la Châtellenie de Nolleval (76780) en tout cas je crois.

En faisant des recherches sur Google "tabellion de la branche " on trouve des réponses plutôt autour de la Normandie. Appellation locale? En tout cas ça semble attaché à une juridiction des tabellions.
C'est sans doute ça (pour la branche). On a (encore) appris un truc.

Pour "mon" François DE MOY, je trouve ici une information : il se marie le 28 novembre 1625 avec une Marie DU BOSC, qui paraît bien être la "tienne". Il est donc probable que l'inventaire du 122 (daté de la veille) était destiné à ce mariage.
JD
jdp1
jdp1
Modérateur bénévole
Beiträge: 8172
Sur cette branche ;)

[620 – 292] 26 juin 1626 – Inventaire dressé après le décès de défunt Me Philippe LE NATTIER, avocat au conseil privé du Roi, à la requête d’honorable femme Opportune LE NATIER / LE NATTIER, femme séparée de biens de Me Étienne CHEVELLART, bourgeois de Paris, demeurant rue du Figuier, paroisse Saint-Paul, présomptive héritière du défunt son frère.
Les biens étant en une maison sise rue Mortellerie, où demeure Françoise de Chonne (de Chaune), femme de Jacques de Beaulieu, marchand.

[620 – 294] 14 juillet 1626 – Inventaire dressé après le décès de défunte Marguerite CORBIN, à la requête de son veuf René LEPAGE / LE PAIGE, maître tailleur d’habits à Paris, demeurant rue du Figuier, paroisse Saint-Paul, en son nom et comme tuteur de leurs enfants mineurs Louis et René LEPAGE.
(vue 299) cote 1 : 1620 – contrat de mariage entre lesdits René LE PAGE et Marguerite CORBIN.

À bientôt.
JD
Antworten

Zurück zu „Paléographie en français (lecture de textes anciens)“