Antworten

Aide pour décrypter un acte de naisse de 1643

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
cathe77
female
Beiträge: 7
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
bonjour,
besoin de vous pour décrypter un acte de naissance de 1643
voici le lien

http://archives-en-ligne.seine-et-marne.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/138529/870:991974:18311:25604:138529/864/1536
page 11
page de gauche
2ème personne à partir d'en haut (Maillard)

merci pour votre aide
pelisson
pelisson
Beiträge: 4598
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
cathe77 hat geschrieben: 20 Juni 2021, 19:02 bonjour,
besoin de vous pour décrypter un acte de naissance de 1643
voici le lien

http://archives-en-ligne.seine-et-marne.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/138529/870:991974:18311:25604:138529/864/1536
page 11
page de gauche
2ème personne à partir d'en haut (Maillard)

merci pour votre aide
Bonjour,
Un premier jet mais je ne suis pas confirmé en paléo, les trous le prouvent, c'est surtout pour m'exercer ;) , attendez le passage des spécialistes :
Le mardy Jour de la Nativité, ....... ........... fut
baptisé Jean Maillard, filz de Jean Maillard,
..........., et de Benoiste Thibaud (à confirmer), sa femme, le parrin
fut Pierre Bomon (ou Domon) fils ayné de Pierre Bomon,
et la marraine Baptisistine (à confirmer) Mougé, fille de Claude
Mougé, laboureur"
Il faut bien se lancer pour progresser :D
Pelisson
md8491
md8491
Beiträge: 4930
Bonjour,

Pas spécialiste non plus mais petites modifications et compléments.

"Le mardy Jour de la Nativité Ntre Dame fut
baptisé Jean Maillard, filz de Jean Maillard,
chyrurgien, et de Benoiste Thibault, sa femme, le parrin
fut Pierre Bomon (ou Domon) fils ayné de Pierre Bomon,
et la marraine Bastienne Mougé, fille de Claude
Mougé, laboureur".

Je lis plutôt Domon, mais bon...

Cordialement.
M
cathe77
female
Beiträge: 7
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
merci beaucoup pour votre aide
ça va me permettre d'avancer dans mon arbre
echizelle
echizelle
Beiträge: 16422
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonsoir,

Pour la mère de l'enfant je lis comme prénom Venisse THIBAULT et pour le parrain et son père,
comme déjà proposé, le nom DOMON

Cordialement
Edith
Antworten

Zurück zu „Paléographie en français (lecture de textes anciens)“