acte de mariage Henri-Crochet Sebastienne-Petit Saone et Loire Marizy 1623

[guigui20]

Bonjour à tous,

Je vous propose de m'aider à traduire ce contrat de mariage signé par un grand oncle vers 1623 ( la date reste à confirmer)


https://drive.google.com/drive/folders/1iG1bD-YKpGhgfcMkU7mYA92pBmawReer?usp=sharing

un grand merci

bonne fin de Week end

[christianc920]

Bonsoir,

Un début de transcription incomplet :

Mariage
entre
Denys et Henry Crochet
et
Sebastienne et Claude
Petit
du 16 apvril 1673


Pardevant Guy Rouher notaire royal tabellion
et gardenottes hereditaire au baillage du Charollois soubz signe
residant a Charolles et ------------------ cy apres nommés ont
comparus Denis et Henry Crochet fils de Benoist Crochet
gens de labeur originaire de Mornay demeurant Grangare (?)
a Marizy et de feu Claude Merleau (?) d une part, et Sebastienne
et Claude Petit sœurs de Philibert Petit piqueur de chanvre
de la paroisse de Lugny feu Benoiste Dubuisson d autre,
Lesquelz volontairement par ces presentes ont promis
eux prendre en loyal mariage le plustot que faire se
pourra apres ------------ leurs --------- --------
enquises et nessessaires (?) observée (?), scavoir lesdit Denis lasdite
Sebastienne Petit et lesdit Henry ladite Claude Petit des advis
conseil et authorité scavoir lesdits Denis et Henry Crochet
dudit Philibert Crochet leur père (mots rayé)
------- --------- de Philiberte Crochet leurdite tante et de

Claude Crochet leur cousin et ladite Sebastienne et
Claude Petit dudit Philibert Petit leur père, d’Estienne
Petit leur oncle d’Helie Bannet (?) Banet (?) leur ----------
et de Pierre Emorinne (?) leur cousin
En faveur duquel futur mariage ledit Benoist Crochet
a promis egallité entre ses enfantz et de ladite feu Claude
sans en percevoir (?) advantage lun plus que lautre (tâche d’encre)
------- tous leurs biens a eux escheus par le deces de leurdite mere
En mesme faveur ledit Philibert Petit a promis aussy
esgallité entre ses enfans et de ladite feu Benoiste Dubuisson
sans en percevoir (?) aussy advantage lun plus que lautre
avec (?) ---- linseulz en ------ une couverte et quatre
livres de ------ / se sont constitués les cosfre et troussel
des quilz leur en --------------
En cas de predecede desditz futurs lesdites futures sans

Cordialement,
Christian

[guigui20]

Bonjour Christian

Un grand merci pour ce travail

En vous souhaitant de bonne vacances si comme moi vous êtes un aoûtien

cordialement