https://archives-numerisees.loire-atlantique.fr/v2/ark:/42067/9f53e06d861f714666de80369c49e5d2

[guylfred]

Bonsoir,
J'en appelle à votre savoir pour cet acte ou je crois comprendre le nom de Padioleau qui serait un de mes ancêtres.
Cordialement,

[ldamien3]

Bonjour Frédéric,

Cet acte serait mieux au sous-forum « latin », mais en voici la transcription :

Sexta mensis augusti anno predicto, baptizatus fuit per me dominum
Joannem DESBROSSES presbyterum, Guillelmus filius Joannis PADIOLEAU
et Atherinæ (sic) eius uxoris. Compatres fuere periti et venusti viri
dominus Nycholaus BARIOLLE et Franciscus REMZEARD ( ?) presbyteri, commater
fuit Guilmetta uxor Symphoriani JACOLEAU.
Jo. DESBROSSES, ita est.

(Le 6e du mois d’août de l’an susdit, a été baptisé par moi maître jean DESBROSSES prêtre, Guillaume fils de Jean PADIOLEAU et de Catherine son épouse. Les compères furent les savants et aimables hommes maître Nicolas BARIOLLE et François REMZEARD ( ?) prêtres, la commère fut Guillemette épouse de Symphorien JACOLEAU.
J. DESBROSSES, il en est ainsi.)

Je ne suis pas du tout sûr des patronymes des parrains, il faudra qu’un Breton donne son avis…

Cordialement.

Damien

[zanzigirl]

Bonjour,

Cet acte serait mieux au sous-forum « latin »

C'est fait!

Cordialement
Claudine