Antworten

Demande d'aide au déchiffrage d'un acte de naissance de 1597

Questions-Réponses relatives à l'identification d'un lieu. N'oubliez pas que vous pouvez consulter la carte de Cassini.
mikado31
mikado31
Beiträge: 195
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour

Je souhaiterai avoir votre avis sur la lecture d'un nom sur l'acte ci-joint. Il s'agit du nom et du prénom de la mère. L'acte concerne une personne de Hastingues(40).
Nos amis de Généalogie du Bas Adour ont lu "Estèbenote DAULOUXE". J'ai recherché ce patronyme, il n'existe pas.
Que lisez-vous?

Cordialement
JLH

B_jean_hayet_1597.png
Zuletzt geändert von mikado31 am 09 Juni 2020, 10:43, insgesamt 1-mal geändert.
echizelle
echizelle
Beiträge: 16421
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

Pour le prénom, même lecture pour Estebenotte sans doute une forme pour Estiennette (Etiennette) dans
le sud-ouest .

Le lien vers l'acte
http://www.archives.landes.fr/ark:/35227/s0052cbf43c298e8/52cbfaca47a0d

S'il sagit bien d'un E en finale (j'aurais plutôt lu un S ? ) , le patronyme DAULOUX (E) existe bien
Il faudrait d'autres actes avec ce couple .

Il vaut mieux mettre vos demandes de lecture d'acte sur le forum Paléographie . Je demande le transfert à
un modérateur pour d'autres avis en particulier ;)

Cordialement
Edith

ps ; Un autre acte de naissance pour ce couple 2e acte page de gauche

http://www.archives.landes.fr/ark:/35227/s0052cbf43c298e8/52cbfaca4cfeb
mikado31
mikado31
Beiträge: 195
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Toujours aussi difficile à lire...DAULOUAG?
echizelle
echizelle
Beiträge: 16421
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Re,

Dans le dernier acte dont j'ai mis le lien j'ai tendance à lire DAULOUS ( un S plutôt qu'un X)

Ce que vous prenez pour un g est en fait une forme abrégée pour et
Voir cette page https://www.geneanet.org/blog/post/2018/01/signes-abreviateurs-conventionnels-notes-tironiennes

Ce qui renvoie à DAULOUX de votre premier acte . A cette époque l'orthographe des noms est loin d'être
fixée ;)

Edith
mikado31
mikado31
Beiträge: 195
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Ce deuxième acte est fort intéressant. Je lis qu'il s'agit d'un "Jean de haget" mais je ne sais pas lire la date de naissance :(
echizelle
echizelle
Beiträge: 16421
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

La date de cet acte est l'an mil six cens ung et le vingt septieme jour du mois de mars

Cordialement
Edith
Zuletzt geändert von echizelle am 10 Juni 2020, 14:19, insgesamt 1-mal geändert.
mikado31
mikado31
Beiträge: 195
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Un grand merci Edith :)
echizelle
echizelle
Beiträge: 16421
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Re,

J'ai rectifié l'année qui est 1601

Edith
Antworten

Zurück zu „Toponymie“