Antworten

DC Martinus ROSSEEL

rico21
rico21
Beiträge: 1181
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour

Sur l'acte de sépulture de Martinus ROSSEEL il indique ex "pseghem"
Je ne vois pas trop qu'elle ville serait-ce ?

Inhumé le 18 octobre 1790 (lundi) - Ingelmunster
https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0516_111190_109885_DUT/inventarisnr/I1111901098851751/level/file/scan-index/71/foto/516_1079_000_00267_000_A_0039
Sélection_253.png

En vous remerciant par avance
Bien cordialement
Didier

alachaud
alachaud
Modérateur bénévole
Beiträge: 5710
Stammbaum: Nicht grafisch Ansicht
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

L'acte est en latin, ce n'est pas le bon forum.

Quoi qu'il en soit, la commune est Izegem.

Amicalement,

Anthony
Modérateur des forums Paléographie, Allemand, Latin et Autres Traductions

kvoet
male
Beiträge: 1902
Bonsoir,

Effectivement, ce n'est pas le bon forum, donc exceptionnellement je vous propose la traduction ici :


Le 18 octobre décéda à la septième heure du soir: Martinus Rosseel, originaire d'Izegem, veuf de Maria Anna Windels, âgé d'environ 71 ans.

Cordialement
Kris

Antworten

Zurück zu „Autres langues (paléographie et traduction)“