Je vais essayer mais je ne suis pas super doué, surement que quelqu'un me corrigera, mais en bref:
L'an 1877, le 10 mai à 4 heures de l'après midi, par devant nous Bernard De Cock, échevin du collège délégué à l'état civil de la commune de (Segeloem? pas sur) est comparu Frederik De Vos, âgé de 42 ans, ouvrier, né et vivant en cette commune au lieu-dit Ledeberg, qui nous a présenté un enfant de sexe masculin, né en cette commune ce jour à 6 heures du matin de lui et de Cordule (?) van Herpe, âgée de 36 ans, ouvrière, née et vivant dans cette commune, son épouse, et auquel il a déclaré vouloir donner le nom de René, déclaration faite en présence de Louis Teirlinck, âgé de 57 ans, (profession de) hoefsmid (? je ne sais pas ce que c'est) et de Charles Louis Baert, âgé de 53 ans, (je n'arrive pas à lire sa profession) (...) et ont signé avec nous.
Cendrine 
En généalogie, la curiosité n'est pas un vilain défaut, c'est même une qualité.