Traduction Acte mariage de Néelandais Vers Français

[chtimili]

Bonjour
Je sollicite une nouvelle fois toutes personnes qui peuvent traduire un acte de mariage en Néerlandais .(voir pièces jointes 2pdf)
très difficile sans votre aide.
Cordialement
Yvon

[chmidelear]

Bonjour

Acte de mariage du 11/11/1863 à GENT entre

- Abdon DEVETTER - 18 ans - Lattenkliever* - né à GENT le 03/05/1845 - domicilié à GENT - fils de Henricus (lattenkliever à GENT, consentant par acte notarié) et de la défunte Coleta DE BOEVRE

et

Eugenia NAUDTS - 24 ans - lavandière - née à OOSTAKKER le 13/06/1839 - domiciliée à GENT et avant à OOSTAKKER - fille du défunt Livinus et de Adriana Maria HERREMAN (sans profession à OOSTAKKER - présente et consentante)

Tous les comparants à l'acte sont illettrés

Lattenkliever* : on trouve tout un article wikipedia sur ce métier mais uniquement en néerlandais (https://nl.wikipedia.org/wiki/Lattenklieven). En résumé, il consistait à fendre les troncs d'arbres sciés en fines lattes, qui servaient de support au plâtre des plafonds et des murs intérieurs.

[chtimili]

Merci Beaucoup
c'est vraiment Sympa
Yvon