Traduction néerlandais DE CRITS Louis

[pasquerl]

Bonjour,
Pourriez vous m'aider a traduire l'acte de décès DE CRITS Louis à Berchem.

Cordialement
Loic PASQUER

[pasquerl]

Avec le ficher ce sera mieux.

cordialement
Loic

[chmidelear]

Re,

Sans pièce jointe aussi

[chmidelear]

Via le forum "Belgique"

Acte de décès du 17/08/1879 à BERCHEM

Déclarants : 2 connaissances du défunt

Défunt : DE CRITZ Louis - 79 ans - ouvrier - domicilié à BERCHEM - né à ZULZEKE - fils de Leonard DE CRITZ et de Livina VAN HOUCKE - veuf de Marie YSEBAERT - tous les trois décédés à NUKERKE - époux de VAN MAERCKE Francisca, domiciliée à BERCHEM - le décès date du même jour

[pasquerl]

Merci Christian

Loic