Antworten

Recherche actes de naissance en Navarre espagnole


3721
male
Beiträge: 17
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
:)Bonjour,

Comment peut on récupérer deux actes de naissance :

DURRUTY Bernard  ° le 31/1/1781 à URDAX

SANZINENA Anne Marie  ° le 14/3/1779 à ECHALAR

Merci pour vos conseils
lbacelo
female
Beiträge: 4878
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour
Eventuellement un acte de baptême, mais les actes civils commencent en 1870 environ en Espagne.
Lyne       
3721
male
Beiträge: 17
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Merci pour l'information au sujet de l’état civil, mais comment procéder pour un acte de baptême ?
Encore merci pour la réponse

C. ARRAS
lbacelo
female
Beiträge: 4878
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Il s'agit de petits villages, écrivez au curé de l'église de URDAX 31711 (URDAZUBI en basque) et de ECHALAR 31760 ( ETXALAR) ou bien si pas de réponse,
Archivo Diocesano de Pamplona
Archivos Paroquiales de (URDAX ou ECHALAR)
plaza de Santa Maria La Real s/n
Arzobispado
31001 PAMPLONA
La recherche peut être payante, les archives de l'église ont les baptêmes pour ces dates
Si vous n'êtes pas pressé, attendez le passage de Janine qui connait peut-être d'autres adresses.
Cordialement.
Lyne
3721
male
Beiträge: 17
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

J'ai pris bonne note et vous remercie beaucoup pour votre aide, je vais écrire aux curés de ces villages.
Cordialement

Christian Arras
genbasit
female
Beiträge: 10165
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Pour ETXALAR, s'adresser par courriel à : [email protected]

en espagnol, c'est une sorte de maison de la culture qui possède le fichier informatique des registres paroissiaux.
Ce sont les vacances donc, la réponse ne sera pas immédiate, mais sans problème.

Pour Urdax le nom (sur lequel j'ai effectué des recherches est surement de URRUTIA/URRITI, vous pouvez vous adresser aux archives diocésaines de Pampelune, le site est en ligne la réponse sous quinzaine, le prix est de 3,50 euros l'acte + 3,50 de frais d'envoi. (il vaut mieux regrouper donc les demandes d'actes)

Voici un site où vous pourrez effectuer des recherches en Navarre, il s'étoffe peu à peu. http://www.antzinako.org

Cordialement.
Lao-Tseu
Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour.
Si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours.
kundun31
kundun31
Beiträge: 23
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
3721 hat geschrieben: 05 Juli 2016, 19:36 Bonjour,

J'ai pris bonne note et vous remercie beaucoup pour votre aide, je vais écrire aux curés de ces villages.
Cordialement

Christian Arras
Bonjour, avez-vous réussi a avoir un acte de baptême d'URDAX ?
Si oui, comment ? Par email aux archives diocésaines de Pampelune ?
Merci :)
genbasit
female
Beiträge: 10165
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

Vous avez en tête de forum la réponse. ..

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=77&t=629530

Cordialement.

A y être au vu de
http://www.antzinako.org/chercherActe.php

Vous pouvez demander d'autres actes
Lao-Tseu
Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour.
Si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours.
nini261264
female
Beiträge: 75
Bonjour!

Je souhaiterais demander la copie d’un acte de naissance d’un monsieur né à Urdax mais je suis un peu perdue et ne parle que quelques mots d’espagnol, encore moins le basque.
Certains d’entre vous ont ils une demande à faire également? Nous pourrions peut être les regrouper. Auriez vous également un modèle de lettre pour ce genre de demande?

Merci d’avance!

Marina
lbacelo
female
Beiträge: 4878
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
nini261264 hat geschrieben: 01 Juni 2021, 20:21 Bonjour!

Je souhaiterais demander la copie d’un acte de naissance d’un monsieur né à Urdax mais je suis un peu perdue et ne parle que quelques mots d’espagnol, encore moins le basque.
Certains d’entre vous ont ils une demande à faire également? Nous pourrions peut être les regrouper. Auriez vous également un modèle de lettre pour ce genre de demande?

Merci d’avance!

Marina
Bonjour
Tout d'abord il faut dire à quelle date ce monsieur est né, avant 1870 il n'y a que des actes de baptême, après 1870 environ, il y a les actes civils et religieux.
ordialement.
Lyne
lbacelo
female
Beiträge: 4878
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
kundun31 hat geschrieben: 11 Dezember 2020, 19:12
3721 hat geschrieben: 05 Juli 2016, 19:36 Bonjour,

J'ai pris bonne note et vous remercie beaucoup pour votre aide, je vais écrire aux curés de ces villages.
Cordialement

Christian Arras
Bonjour, avez-vous réussi a avoir un acte de baptême d'URDAX ?
Si oui, comment ? Par email aux archives diocésaines de Pampelune ?
Merci :)
[/quote


Bonjour
Voici l'adresse des archives diocésaines,mais il faut la date pour pouvoir vous orienter...
https://www.iglesianavarra.org/diocesis/archivo-diocesano-2/
nini261264
female
Beiträge: 75
Bonjour!

Il est né en 1920 et sa maman en 1886, à Urdax tous les deux.
D’après ce que j’ai lu cela voudrait dire qu’il existerait des actes d’état civil et pas que des actes de baptême..
Faut il leur écrire via le site / par mail ou envoyer un courrier avec paiement des copies?

Bonne journée!

Marina
lbacelo
female
Beiträge: 4878
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Re
Avant 1870 environ: seulement des actes religieux (renseignements déjà donnés par genbasit et sur le forum Espagne)
Après 1870 environ: actes civils ( gratuit) et religieux (payant)
Adresse du registre civil d' Urdax

OFICINA REGISTRO CIVIL (Reg.Civil) d'Urdax
Plaza del Juez Elío nº 1 / Elío Epaliaren Plaza nº 1
Pamplona 31011
Espagne
Información Adicional
Email: [email protected]

Il existe des imprimés pour faire votre demande, sur le forum, il faut lire les informations que les bénévoles,qui ont passé beaucoup de temps à réunir, ont mis sur le forum.
Je peux aussi vous envoyer la traduction.
Lyne
P.S.: il faut aussi regarder sur family qui éventuellement peut y être
https://www.familysearch.org/fr/
nini261264
female
Beiträge: 75
Bonjour!

Je fouillerai encore plus dans le forum pour retrouver les infos ;)
Merci beaucoup pour les renseignements!

Bonne soirée!

Marina
genbasit
female
Beiträge: 10165
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonjour,

Si vous indiquez les identités, on pourrait mieux vous aider, voire trouver l'ascendance...
Cordialement.
Lao-Tseu
Si tu donnes un poisson à un homme, il mangera un jour.
Si tu lui apprends à pêcher, il mangera toujours.
Antworten

Zurück zu „Espagne“