comment expliquer une différence de 20 ans entre une date de naissance et la déclaration auprès du juge municipal

[labelairascitha]

Bonsoir,
Grâce aux conseils avisés du forum, j'ai obtenu en 3 semaines l'acte de naissance de mon grand-père (par courrier)
Un membre me l'a traduit (je vous envoie la traduction )
l'enfant (mon grand père)né le 24 août 1899 n'a été déclaré que le 5 décembre 1919. comment l'expliquer.
Cordialement

[bricor]

Bonjour,

je ne sais pas si c'est comme en France mais il arrive qu'une déclaration de naissance n'ai pas été enregistrée au moment de la naissance.

Au moment d'un mariage ou autre évènement officiel la personne s'en aperçoit et doit passer par un juge pour rétablir cet acte.

Cordialement

Brigitte

[lbacelo]

Bonsoir
En effet, il n'a peut-être pas été déclaré à la bonne date, ou bien baptisé seulement. C'est peut-être pour régulariser la situation.
Vous êtes sure de la traduction, a-t-elle été faite sur le forum?
Lyne

[labelairascitha]

Bonsoir
En effet, il n'a peut-être pas été déclaré à la bonne date, ou bien baptisé seulement. C'est peut-être pour régulariser la situation.
Vous êtes sure de la traduction, a-t-elle été faite sur le forum?
Lyne

La traduction a été faite sur le forum, mais difficilement lisible je vous joins le document
cet acte de naissance m'intrigue :'' âge de la mère 50 ans décédée'' mon grand père ne m'a jamais parlé de sa famille et contrairement à ma grand mère espagnole également, je connais sa famille et allais en vacances chez eux.
Merci à tous et bonne soirée

[genbasit]

Bonjour,

J'ai le même cas en Italie,
Mon grand père est né en 1877, sa naissance a été déclarée en 1881 (via un jugement du tribunal ), il est indiqué fils de..... et de ....décédée âgée de 47 ans.
La naissance n'avait pas été déclarée en temps et en heure, et c'est après le décès de la mère fin 1880, que cela a été constaté. ..

Cordialement.

[bricor]

J'ai eu pareil et la fille s'en est aperçue au moment de se marier. J'avais trouvé l'acte complètement par hasard en épluchant tous les registres à la recherche de bien d'autres actes.

[labelairascitha]

Après réflexion, je pense que cet acte a été demandé pour le mariage de mon grand père en France, certainement dans l'année 1920
Il y a quelques semaines j'ai demandé l'acte de mariage à la Mairie de SAINT OUEN 93 où mon père y est né en 1925 mais je ne connais pas la date exacte et ne suis sûre du lieu du mariage.
Merci grâce à vous j'en sais un plus ...

[fanoute46]

J’ai eu le même problème avec mon ancêtre Magdeleine GUEYDAN, enfant adultérine née en 1833 à Aspres-les-Corps, non déclarée à sa naissance. Lors de son mariage à Marseille, l'acte de naissance a été suppléé par un acte de notoriété établi par Me BRUNET Notaire à Corps (Isère), validé par le Tribunal

[labelairascitha]

Bonjour,
Merci
Je pensais avoir une famille ''classique'' mais entre les enfants reconnus par les époux successifs de mon arrière grand-mère maternele dont un (mon grand père )abandonné à 3 mois reconnu par elle (dossier d'abandon en ma possession, trouvé après le décès de mon père, une grand-mère maternelle née de père inconnu élevée pas ses grands parents difficile d'être sûre de ses origines
Le forum crée des liens bien utiles dans cette époque difficile
Bonne journée
Cordialement