Gesperrt

Aide à la lecture d'un acte de naissance espagnol


adegasne
female
Beiträge: 9
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Bonsoir, j'ai ENFIN réussi à récupérer l'acte de naissance de mon arrière grand-mère, née en Espagne. Bien qu'ayant de bonnes bases en espagnol, il me manque surement quelques notions de généalogie et surtout l'habitude de déchiffrer des écritures... tordues. Ca n'est donc pas tant une question de sens que de lecture pure et dure de ce qui est écrit (on dirait l'écriture d'un médecin :)).
Je me demandais si quelqu'un sur le forum pourrait m'aider ?
Je vous glisse les images de l'acte.
Par avance mille merci et n'hésitez pas si je peux faire quelque chose en retour.
Très bonne soirée à tous
Anne-Laure
Dateianhänge
Acte_01.jpg
Acte_02.jpg
lbacelo
female
Beiträge: 4879
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Re
Vous avez un forum traduction, des bénévoles compétents vont vous le traduire.
https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=69845
adegasne
female
Beiträge: 9
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Merci de votre aide !
pauvert
pauvert
Beiträge: 8174
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
Vous avez déplacé votre demande du coup je clos celle-ci.
Gesperrt

Zurück zu „Espagne“