Antworten

Information sur une tombe

Ce forum permet aux contributeurs d'échanger sur les projets de relevés photographiques des cimetières.
catoups
female
Beiträge: 28
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
bonjour,

je voudrais avoir un renseignement :
sur une tombe, lorsqu'il y a de noter par exemple :
van BEVEREN Jules 1890-1967
DEFRANCO Antoinette 1890-1961

considérez-vous qu'ils sont époux ou autres ?
Merci de vos réponses
Catoups
Zuletzt geändert von bricor am 08 April 2021, 20:25, insgesamt 1-mal geändert.
Grund: modification du titre
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Beiträge: 42474
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonsoir,

vous avez posté deux fois la même demande sur le forum des questions techniques diverses, ce n'est pas une question technique et sur le forum "sauvons nos tombes" que votre sujet ne concerne pas.

J'ai supprimé un fil et déplacé l'autre dans le forum méthodologie.

J'ai modifié votre titre car il ne s'agit pas d'indexation mais de l'inscription trouvée sur une tombe.

Voici quelques conseils pour bien utiliser les forums :

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=13769&t=617246

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
pflaud
male
Beiträge: 3513
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Grafisch
Den Stammbaum ansehen
catoups hat geschrieben: 08 April 2021, 18:16 bonjour,

je voudrais avoir un renseignement :
sur une tombe, lorsqu'il y a de noter par exemple :
van BEVEREN Jules 1890-1967
DEFRANCO Antoinette 1890-1961

considérez-vous qu'ils sont époux ou autres ?
Merci de vos réponses
Catoups
Bonsoir,

Il serait intéressant de connaitre dans quelle commune se trouve cette sépulture . :idea:

Dans l'état actuel des informations que vous données dans votre demande il n'est pas possible de répondre d'une façon aussi directive .

Tout espoir est permis ,mais avec d'autres informations en votre possession concernant ce couple pourraient guider les aidants pour d'éventuelles recherches . :)

Bien cordialement,

Pascal
olaf8514
female
Beiträge: 2004
Bonjour,
Avez-vous interrogé le service administratif du cimetière? Vu les dates des décès, il y a des registres…
Cordialement
catoups
female
Beiträge: 28
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bonjour
la tombe se trouve à Leper en Belgique
Je demande cela, car on m'a fait une remarque (voir ci-dessous)

""Bonjour,
Je me permet de vous contacter car vous avez récemment indexé des tombes que j'ai mises en ligne et je vous remercie pour votre engagement envers la communauté Geneanet.

Je relis toutes les indexations faites sur mes photos et je voulais juste vous rappeler qu'il n'est pas dans la ligne de conduite de mettre en couple deux personnes si il n'en est pas fait mention précisément sur la tombe. En effet les personnes peuvent être frères/soeurs ou cousins...

Je sais qu'il est coutume d'enterrer les couples ensemble, malheureusement cette règle n'en est pas une.


Que dois-je faire ? continuer comme je le faisais ou faire comme la personne me le fait remarquer ?
d'avance merci
Catoups
bricor
bricor
Modératrice bénévole
Beiträge: 42474
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Donc, il s'agissait bien d'indexation.

Je déplace le fil dans le forum "sauvons nos tombes" pour que vous ayez une réponse.

Je suppose que vous avez reçu ce message personnellement il aurait été plus logique de lui répondre directement.

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Mes relevés des Vaudois du Luberon :
https://gw.geneanet.org/essaisbrigitte
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"
psaliou
psaliou
Beiträge: 24705
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
catoups hat geschrieben: 09 April 2021, 17:34...

Que dois-je faire ? continuer comme je le faisais ou faire comme la personne me le fait remarquer ?
...
Bonjour,

Pour moi: une probabilité, même forte, reste une probabilité. Si vous n'avez aucune inscription précise sur la sépulture, vous ne devez pas interpréter.
Si vous avez une information précise qui n'est pas inscrite sur la stèle, il y a la rubrique "notes".
Ceux qui ont ces individus dans leur généalogie sauront à quoi s'en tenir.
Kenavo,
Pierre
yruchaud
yruchaud
Beiträge: 363
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bjr
En ce moment je fais le relevé photo et en partie l'indexation du cimetierre d'Olonne sur mer ; quand les renseignements sur la tombe sont indiqués comme ceux de "catoups" je mets les deux personnes en couple (( comme dit "psialou" la probabilité est très forte vue les dates )
* Il en est de même lorsqu'il est indiqué : "famille DUPONT - DURAND" comme ici :
https://www.geneanet.org/cimetieres/view/9155823/persons/
- Il est certain que l'on "interprête" ce qui est marqué car il n'y a pas de renseignements précis mais même si cela n'est pas correct il y a toujours la possibilité de rectifier -
* Dans ce cas ci il n'y a pas de problème : https://www.geneanet.org/cimetieres/view/9158020/persons/
* Dans cet autre cas lorsqu'il y a un doute j'inscris cet qui est écrit sur la tombe :https://www.geneanet.org/cimetieres/view/9178011/persons/
--------------------------------

Je me permet de vous contacter car vous avez récemment indexé des tombes que j'ai mises en ligne et je vous remercie pour votre engagement envers la communauté Geneanet.
Je relis toutes les indexations faites sur mes photos et je voulais juste vous rappeler qu'il n'est pas dans la ligne de conduite de mettre en couple deux personnes si il n'en est pas fait mention précisément sur la tombe. En effet les personnes peuvent être frères/soeurs ou cousins...
Je sais qu'il est coutume d'enterrer les couples ensemble, malheureusement cette règle n'en est pas une.
[/quote]
* La réflexion qui vous a été faite n'est pas pertinente car lorsque des frêres et soeurs sont entérrés ensemble ont voit plutôt ceci : https://www.geneanet.org/cimetieres/view/9155824/persons/
https://www.geneanet.org/cimetieres/view/9439422/persons/
------------
Bonne journée
Yannick
psaliou
psaliou
Beiträge: 24705
Eingabeform: Grafisch
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
yruchaud hat geschrieben: 10 April 2021, 12:06 ....
En ce moment je fais le relevé photo et en partie l'indexation du cimetierre d'Olonne sur mer ; quand les renseignements sur la tombe sont indiqués comme ceux de "catoups" je mets les deux personnes en couple (( comme dit "psaliou" la probabilité est très forte vue les dates ) Mais ce n'est qu'une probabilité, prenez un dictionnaire.
....
- Il est certain que l'on "interprète" ce qui est marqué car il n'y a pas de renseignements précis mais même si cela n'est pas correct il y a toujours la possibilité de rectifier - Pourquoi ne pas juste renseigner ce qui est correct cela évitera de corriger. Si vous avez des précisions, il y a les notes!! Exactement ce qui agace les "photographes" qui ne dégainent pas plus vite que leur ombre et qui doivent repasser derrière les indexeurs pas trop scrupuleux. Les Femmes n'ont qu'un nom, celui de leur naissance et elles ne sont pas justes considérées en tant que conjoint d'un mâle. Seriez vous prêt à faire l'inverse en renseignant: Lucette CHAUVET conjoint Eugène CHAILLOU?
.....
Kenavo,
Pierre
yruchaud
yruchaud
Beiträge: 363
Eingabeform: Text
Navigation: Text
Den Stammbaum ansehen
Bjr

"Exactement ce qui agace les "photographes" qui ne dégainent pas plus vite que leur ombre et qui doivent repasser derrière les indexeurs pas trop scrupuleux."
-------------
*D'accord avec vous ; je suis "photographe" , et j'indexe également les photos que je mets sur le site ; rien n'est parfait dans ce projet "cimetière" mais je fais ce qui me semble le plus juste dans mes relevés (même si je ne dégaine pas plus vite que mon ombre)
------------
"Les Femmes n'ont qu'un nom, celui de leur naissance et elles ne sont pas justes considérées en tant que conjoint d'un mâle. Seriez vous prêt à faire l'inverse en renseignant: Lucette CHAUVET conjoint Eugène CHAILLOU?"

* Encore d'accord avec vous "les femmes n'ont qu'un nom" mais je pense que les considérations du début du siècle dernier sont différentes de celles de nos jours .
* Pour Lucette CHAUVET (que vous avez rectifié) elle est bien l'épouse de Eugène CHAILLOU ( il faut donc "repasser derrière les indexeurs pas trop scrupuleux "
https://www.geneanet.org/fonds/individus/?sexe=&nom=chaillou&with_variantes_nom=on&ignore_each_patronyme
-----------
Bonne journée
YR
Antworten

Zurück zu „Sauvons nos tombes“